我好羨慕
Wǒ hǎo xiàn mù
I am so envious
Aku sangat iri
羨慕你總是說得那麼模糊
Xiàn mù nǐ zǒng shì shuō dé nà me mó hú
Envy that you always said something so vaguely
Iri karena kau selalu mengatakan sesuatu dengan tidak jelas
模糊的對白只剩我在專注 我在解讀
Mó hú de duì bái zhǐ shèng wǒ zài zhuān zhù wǒ zài jiě dú
The blurred dialogue that left me focus and interpret
Percakapan yang "kabur" menyisakanku yang fokus dan (sibuk) menafsirkan
不讓你來去自如是一種 滿足
Bù ràng nǐ lái qù zì rú shì yī zhǒng mǎn zú
Not letting you come and go freely is a kind of satisfaction
Tidak membiarkanmu datang dan pergi sesukanya adalah kepuasan bagiku
你好頑固
Nǐ hǎo wán gù
You are very stubborn
Kau sangat keras kepala
頑固得讓我覺得我好荒蕪
Wán gù dé ràng wǒ jué dé wǒ hǎo huāng wú
Stubborn that I think I'm barren
Keras kepala sampai aku merasa gersang
荒蕪的世界只剩你的地圖 你的歡呼
Huāng wú de shì jiè zhǐ shèng nǐ de dì tú nǐ de huān hū
The barren world that left your map and cheers
Dunia gersang yang menyisakan peta dan keceriaanmu
不讓我說哭就哭 你看得好滿足
Bù ràng wǒ shuō kū jiù kū nǐ kàn dé hǎo mǎn zú
You look very satisfied for not letting me say that I want to cry
Kau melihatku dengan puas saat tidak membiarkanku berkata ingin menangis
原來我們都是騙子 是無賴
Yuán lái wǒ men dōu shì piàn zi shì wú lài
It turns out that we are liar and rascals
Ternyata kita berdua adalah pembohong dan bajingan
厭倦了又不想說分開
Yàn juàn le yòu bù xiǎng shuō fēn kāi
We are tired but don't want to say goodbye (don't want to separate)
Kita berdua lelah tapi tidak ingin mengucapkan perpisahan
一直耗在那裡的乖
Yī zhí hào zài nà lǐ de guāi
Always spend (time) in good there
Selalu menghabiskan (waktu) dengan baik di sana
多麼不想呆 它有多麼不想傻傻的呆
Duō me bù xiǎng dāi tā yǒu duō me bù xiǎng shǎ shǎ de dāi
But don't want to stay at it and don't want to stupidly stay
Tapi tidak ingin tinggal dan sangat tidak ingin dengan bodohnya tetap tinggal
我們都習慣性的耍賴
Wǒ men dōu xí guàn xìng de shuǎ lài
We habitually have a character of playing dirty
Kita terbiasa memiliki karakter yang suka bermain kotor
說穿了誰都不被誰愛
Shuō chuān le shéi dōu bù bèi shéi ài
To put it bluntly, no one is loved by anyone
Berterus terang (untuk menyakiti orang lain) bahwa tidak ada yang dicintai oleh siapa pun
一味享受著那遺失的澎湃
Yī wèi xiǎng shòu zhe nà yí shī de péng pài
Blindly enjoy the lost surge
Dengan buta menikmati gelora yang telah hilang
你好頑固
Nǐ hǎo wán gù
You are very stubborn
Kau sangat keras kepala
頑固得讓我覺得我好荒蕪
Wán gù dé ràng wǒ jué dé wǒ hǎo huāng wú
Stubborn that I think I'm barren
Keras kepala sampai aku merasa gersang
荒蕪的世界只剩你的地圖 你的歡呼
Huāng wú de shì jiè zhǐ shèng nǐ de dì tú nǐ de huān hū
The barren world that left your map and cheers
Dunia gersang yang menyisakan peta dan keceriaanmu
不讓我說哭就哭 你看得好滿足
Bù ràng wǒ shuō kū jiù kū nǐ kàn dé hǎo mǎn zú
You look very satisfied for not letting me say that I want to cry
Kau melihatku dengan puas saat tidak membiarkanku berkata ingin menangis
原來我們都是騙子 是無賴
Yuán lái wǒ men dōu shì piàn zi shì wú lài
It turns out that we are liar and rascals
Ternyata kita berdua adalah pembohong dan bajingan
厭倦了又不想說分開
Yàn juàn le yòu bù xiǎng shuō fēn kāi
We are tired but don't want to say goodbye (don't want to separate)
Kita berdua lelah tapi tidak ingin mengucapkan perpisahan
一直耗在那裡的乖
Yī zhí hào zài nà lǐ de guāi
Always spend (time) in good there
Selalu menghabiskan (waktu) dengan baik di sana
多麼不想呆 它有多麼不想傻傻的呆
Duō me bù xiǎng dāi tā yǒu duō me bù xiǎng shǎ shǎ de dāi
But don't want to stay at it and don't want to stupidly stay
Tapi tidak ingin tinggal dan sangat tidak ingin dengan bodohnya tetap tinggal
我們都習慣性的耍賴
Wǒ men dōu xí guàn xìng de shuǎ lài
We habitually have a character of playing dirty
Kita terbiasa memiliki karakter yang suka bermain kotor
說穿了誰都不被誰愛
Shuō chuān le shéi dōu bù bèi shéi ài
To put it bluntly, no one is loved by anyone
Berterus terang (untuk menyakiti orang lain) bahwa tidak ada yang dicintai oleh siapa pun
一味享受著那遺失的澎湃
Yī wèi xiǎng shòu zhe nà yí shī de péng pài
Blindly enjoy the lost surge
Dengan buta menikmati gelora yang telah hilang
用白色涂满黑墙
Yòng bái sè tú mǎn hēi qiáng
Paint a black wall with white
Mengecat dinding hitam dengan warna putih
用红色把它释放
Yòng hóng sè bǎ tā shì fàng
Set it free with red
Lalu membebaskannya dengan warna merah
那个改变不了的假象
Nà gè gǎi biàn bù liǎo de jiǎ xiàng
The illusion that can not be changed
Ilusi yang tidak bisa diubah
那个逃避不了的真相
Nà gè táo bì bù liǎo de zhēn xiàng
The truth that can not be avoided
Kebenaran yang tidak bisa dihindari
是沮丧
Shì jǔ sàng
is a depression
adalah sebuah depresi (kesengsaraan)
我们都是骗子 是无赖
Wǒ men dōu shì piàn zi shì wú lài
We are liar and rascals
Ternyata kita berdua adalah pembohong dan bajingan
谁都不肯分开
Shéi dōu bù kěn fēn kāi
No one wants to separate
Tidak ada yang ingin berpisah
一直耗在那裡的乖
Yī zhí hào zài nà lǐ de guāi
Always spend (time) in good there
Selalu menghabiskan (waktu) dengan baik di sana
多麼不想呆 它有多麼不想傻傻的呆
Duō me bù xiǎng dāi tā yǒu duō me bù xiǎng shǎ shǎ de dāi
But don't want to stay at it and don't want to stupidly stay
Tapi tidak ingin tinggal dan sangat tidak ingin dengan bodohnya tetap tinggal
我们都是任性的小孩
Wǒ men dōu shì rèn xìng de xiǎo hái
We are willful children
Kita adalah anak-anak yang keras kepala
长大了却戒不掉耍赖
Zhǎng dà le què jiè bù diào shuǎ lài
Growing up but can't stop playing dirty
Bertumbuh besar tapi tidak bisa berhenti berbuat kotor
走不下去就别再对
Zǒu bù xià qù jiù bié zài duì
If we can't go on then do not...
Jika kita tidak bisa pergi (berpisah) maka jangan lagi...
走不下去就别再对彼此坏
Zǒu bù xià qù jiù bié zài duì bǐ cǐ huài
If we can't go on then do not be bad to each other anymore
Jika kita tidak bisa pergi (berpisah) maka jangan lagi berlaku jahat satu sama lain
No comments:
Post a Comment