郭靜 Claire Kuo - 分開不是誰不好 (Fēn Kāi Bù Shì Sheí Bù Hǎo) - Lyric and Indonesia Translation

我走進電梯整理表情調整呼吸
Wǒ zǒu jìn diàn tī zhěng lǐ biǎo qíng tiáo zhěng hū xī

Aku berjalan menuju eskalator mengatur penampilan dan nafasku

努力不讓眼淚決堤
Nǔ lì bù ràng yǎn lèi jué dī

Berusaha untuk menjaga air mata tidak mengalir

這不算打擊不是末日不用傷心
Zhè bù suàn dǎ jí bù shì mò rì bù yòng shāng xīn

Ini bukan pertandingan, bukan sebuah akhir, tidak perlu bersedih

不過是再一次失去而已
Bù guò shì zài yī cì shī qù ér yǐ

Melainkan sebuah kehilangan yang terjadi sekali lagi

我還可以 前往更美好的故事裡
Wǒ hái kě yǐ qián wǎng gèng měi hǎo de gù shì li

Aku masih bisa pergi menuju kisah yang lebih baik

只是分手 分手不算什麼

Zhǐ shì fēn shǒu fēn shǒu bù suàn shén me

Ini hanyalah perpisahan, perpisahan tidak berarti apa-apa

那一件行李一張合影一些回憶
Nà yī jiàn xíng lǐ yī zhāng hé  yǐng yī xiē huí yì

Ruang bagasi, selembar foto, beberapa kenangan

一次來不及的旅行
yī cì lái bu jí de lǚ xíng

Dan perjalanan yang terlambat satu kali

靠海的房子想養的貓未讀的書
Kào hǎi de fang zi xiǎng yǎng de māo wèi dú de shū

Rumah di dekat laut, kucing yang ingin dipelihara, buku yang belum dibaca

和你最愛的那一首歌曲
Hé nǐ zuì'ài dì nà yī shǒu gē qǔ

Dan sebuah lagu kesukaanmu

難免可惜 我的戲份提早到結局
Nán miǎn kě xí wǒ de xì fèn tí zǎo dào jié jú

Sayangnya tidak bisa dihindari, peranku telah sampai di akhir lebih awal

你也難過 才和他在街頭擁抱
Nǐ yě nán guò cái hé tā zài jiē tóu yǒng bào

Kau juga bersedih, sehingga berpelukan dengannya di jalan


分開不是誰不好 我都知道
Fēn kāi bù shì sheí bù hǎo wǒ dōu zhī dào

Berpisah bukan tentang siapa yang tidak baik, aku tahu

也許是你要的我就是給不了
Yě xǔ shì nǐ yào de wǒ jiù shì gěi bù liǎo

Mungkin yang kau mau tidak bisa kuberikan

那一次爭吵 再哭著和好
Nà yī cì zhēng chǎo zài kū zhe hé hǎo

Satu kali bertengkar, lalu berbaikan lagi sambil menangis

其實我早明瞭
Qí shí wǒ zǎo míng liǎo

Sebenarnya sejak awal aku sudah mengerti

是我們都不夠好 渴望被需要
Shì wǒ men dōu bù gòu hǎo kě wàng bèi xū yào

Kita berdua-lah yang tidak cukup baik, berkeinginan untuk dibutuhkan

才帶著各自寂寞向彼此投靠
Cái dài zhe gè zì jì mò xiàng bǐ cǐ tóu kào

Sehingga membawa kesepian masing-masing untuk berlindung satu sama lain

愛從不曾徒勞
Ài cóng bù céng tú láo
Cinta tidak pernah sia-sia

我能勇敢地跌倒
Wǒ néng yǒng gǎn de dié dǎo

Aku berani untuk terjatuh

那一件行李一張合影一些回憶
Nà yī jiàn xíng lǐ yī zhāng hé  yǐng yī xiē huí yì

Ruang bagasi, selembar foto, beberapa kenangan

一次來不及的旅行
yī cì lái bu jí de lǚ xíng

Dan perjalanan yang terlambat satu kali

靠海的房子想養的貓未讀的書
Kào hǎi de fang zi xiǎng yǎng de māo wèi dú de shū

Rumah di dekat laut, kucing yang ingin dipelihara, buku yang belum dibaca

和你最愛的那一首歌曲
Hé nǐ zuì'ài dì nà yī shǒu gē qǔ

Dan sebuah lagu kesukaanmu

難免可惜 我的戲份提早到結局
Nán miǎn kě xí wǒ de xì fèn tí zǎo dào jié jú

Sayangnya tidak bisa dihindari, peranku telah sampai di akhir lebih awal

你也難過 才和他在街頭擁抱
Nǐ yě nán guò cái hé tā zài jiē tóu yǒng bào

Kau juga bersedih, sehingga berpelukan dengannya di jalan


分開不是誰不好 我都知道
Fēn kāi bù shì sheí bù hǎo wǒ dōu zhī dào

Berpisah bukan tentang siapa yang tidak baik, aku tahu

也許是你要的我就是給不了
Yě xǔ shì nǐ yào de wǒ jiù shì gěi bù liǎo

Mungkin yang kau mau tidak bisa kuberikan

那一次爭吵 再哭著和好
Nà yī cì zhēng chǎo zài kū zhe hé hǎo

Satu kali bertengkar, lalu berbaikan lagi sambil menangis

其實我早明瞭
Qí shí wǒ zǎo míng liǎo

Sebenarnya sejak awal aku sudah mengerti

是我們都不夠好 渴望被需要
Shì wǒ men dōu bù gòu hǎo kě wàng bèi xū yào

Kita berdua-lah yang tidak cukup baik, berkeinginan untuk dibutuhkan

才帶著各自寂寞向彼此投靠
Cái dài zhe gè zì jì mò xiàng bǐ cǐ tóu kào

Sehingga membawa kesepian masing-masing untuk berlindung satu sama lain

愛從不曾徒勞
Ài cóng bù céng tú láo
Cinta tidak pernah sia-sia

我能勇敢地跌倒
Wǒ néng yǒng gǎn de dié dǎo

Aku berani untuk terjatuh

愛讓我們跌倒
Ài ràng wǒ men dié dǎo

Cinta membiarkan kita jatuh

再把對的人找到
Zài bǎ duì de rén zhǎo dào

Kemudian mempertemukan kita dengan orang yang tepat

Victor Wong 品冠 - 我一個人記得就好 (Wo Yi Ge Ren Ji De Jiu Hao) - Lyric and Indonesia Translation

醒在空蕩的床 夢反鎖在鐵窗
Xǐng zài kōng dàng de chuáng mèng fǎn suǒ zài tiě chuāng
睜開眼數不完 第幾個絕望的天光
Zhēng kāi yǎn shǔ bù wán dì jǐ gè jué wàng de tiān guāng
我的從前以後 都留在你身上
Wǒ de cóng qián yǐ hòu dōu liú zài nǐ shēn shang
築成一道圍牆 遮去後半生的晴朗
Zhú chéng yī dào wéi qiáng zhē qù hòu bàn shēng de qíng lǎng

誰說時間是解藥
Sheí shuō shí jiān shì jiě yào
一天一天回憶能淡掉
Yī tiān yī tiān huí yì néng dàn diào
我的悲傷 卻好不了
Wǒ de bēi shāng què hǎo bù liǎo
像一片刺青擦不掉
Xiàng yī piàn cì qīng cā bù diào

*
你忘了 我一個人記得就好
Nǐ wàng le wǒ yī gè rén jì de jiù hǎo
你走了 我一個人想念就好
Nǐ zǒu le wǒ yī gè rén xiǎng niàn jiù hǎo
給了承諾 就要做到
Gěi le chéng nuò jiù yào zuò dào
是我最後一次 垂死堅持的驕傲
Shì wǒ zuì hòu yī cì chuí sǐ jiān chí de jiāo'ào

**
太痛苦 我一個人記得就好
Tài tong kǔ wǒ yī gè rén jì de jiù hǎo
只要你走了以後快樂就好
Zhǐ yào nǐ zǒu le yǐ hòu kuài lè jiù hǎo
曾多重要 已不重要
Céng duō zhóng yào yǐ bù zhóng yào
那些熱戀喧鬧 有過就好
Nà xiē rè liàn xuān nào yǒu guò jiù hǎo

時間不會是解藥
Shí jiān bù huì shì jiě yào
服用越多越無處可逃
Fú yòng yuè duō yuè wú chù kě táo
它抹不掉 你每一張 印在我生命的合照
Tā mò bu diào nǐ měi yī zhāng yìn zài wǒ shēng mìng de hé zhào

Repeat *

Repeat **

你忘了 我一個人記得就好
Nǐ wàng le wǒ yī gè rén jì de jiù hǎo
你走了 我一個人想念就好
Nǐ zǒu le wǒ yī gè rén xiǎng niàn jiù hǎo
情願一生 被你套牢
Qíng yuàn yī shēng bèi nǐ tào láo
就算你已不再 讓我做你的依靠
Jiù suàn nǐ yǐ bù zài ràng wǒ zuò nǐ de yī kào

再痛苦 我一個人記得就好
Zài tong kǔ wǒ yī gè rén jì de jiù hǎo
只要你 從此以後過得更好
Zhǐ yào nǐ cóng cǐ yǐ hòu guò de gèng hǎo
曾多重要 已不重要
Céng duō zhóng yào yǐ bù zhóng yào
殘留多少遺憾 我來煎熬
Cán liú duō shǎo yí hàn wǒ lái jiān'áo

就讓我一個人 記得就好
Jiù ràng wǒ yī gè rén jì de jiù hǎo

INDONESIA TRANSLATION

Bangun di tempat tidur yang kosong, bermimpi terkunci di balik jeruji

Membuka mata di langit kesekian yang penuh keputusasaan tak berujung

Masa laluku kelak akan tertinggal dalam tubuhmu

Membangun sebuah dinding untuk mengaburkan langit cerah di kemudian hari

Siapa bilang waktu adalah penawarnya

Hari demi hari kenangan akan menghilang secara perlahan

Kesedihanku tidak menjadi lebih baik

Seperti tato yang tak terhapuskan

*

Kau telah lupa, sudah cukup aku sendiri yang mengingatnya

Kau telah pergi, sudah cukup aku sendiri yang merindu

Aku sudah memberi komitmen, maka harus melakukannya

Itu adalah kebanggan terakhir yang harus kupatuhi sampai mati

**

Meskipun terlalu menyakitkan, sudah cukup aku sendiri yang mengingatnya

Hanya ingin kau bahagia saat pergi nanti, itu sudah cukup

Sesuatu yang pernah begitu penting, sekarang tak penting lagi

Pernah ada cinta yang bising itu sudah cukup

Waktu tidak mungkin adalah penawarnya

Semakin banyak memakainya, semakin tidak ada tempat untuk berlari

Dia tidak dapat menghapus setiap foto yang tercetak di dalam hidupku

Ulangi (*) dan (**)

Kau telah lupa, sudah cukup aku sendiri yang mengingatnya

Kau telah pergi, sudah cukup aku sendiri yang merindu

Aku bersedia terjebak olehmu seumur hidup

Meskipun kau tak lagi membiarkan aku menjadi sandaranmu

Meskipun menyakitkan lagi, sudah cukup aku sendiri yang mengingatnya

Hanya ingin kau melewatinya dengan lebih baik sejak saat itu

Sesuatu yang pernah begitu penting, sekarang tak penting lagi

Seberapa banyak penyesalan yang masih tertinggal, biarkan aku tersiksa karenanya

Cukup biarkan aku sendiri yang mengingatnya

Pets Tseng 曾沛慈 - 我不是你該愛的那個人 (Wǒ bù shì nǐ gāi ài de nà gè rén) - Lyric and Indonesia Translation

若我們 早就知道 最後要分離
Ruò wǒ men zǎo jiù zhī dào zuì hòu yào fēn lí
是不是依然 會在一起
Shì bù shì yī rán huì zài yī qǐ
如果 誠實的話 說出來傷心
Rú guǒ chéng shí de huà shuō chū lái shāng xīn
那 不如不要聽
Nà bù rú bù yào tīng

最難的 是愛著你 卻不能愛你
Zuì nán de shì ài zhe nǐ què bù néng ài nǐ
握著你的手 卻握不緊
Wò zhe nǐ de shǒu què wò bù jǐn
如果 愛情裡面 隱藏著秘密
Rú guǒ ài  qíng lǐ miàn yǐn cáng zhe mì mì
要怎麼填補 時間的縫隙
Yào zěn me tián bǔ shí jiān de fèng xì

我不是你 該愛的那個人
Wǒ bù shì nǐ gāi ài de nà gè rén
不值得你 無止盡地沉淪
Bù zhí dé nǐ wú zhǐ jǐn de chén lún
愛是緣份 不是犧牲

Ài shì yuán fèn bù shì xī shēng
不可能不會變可能
Bù kě néng bù huì biàn kě néng

你不是我 該愛的那個人
Nǐ bù shì wǒ gāi ài de nà gè rén
雖然一起 看過日月星辰
Suī rán yī qǐ kàn guò rì yuè xīng chén
有些感情 太怕認真
Yǒu xiē gǎn qíng tài pà rèn zhēn
怕認真後會失真 失了彼此的恆溫
Pà rèn zhēn hòu huì shī zhēn shī le bǐ cǐ de héng wēn

愛不是 有了勇氣 就能走下去

Ài bù shì yǒu le yǒng qì jiù néng zǒu xià qù
不是想念著 就能相聚
Bù shì xiǎng niàn zhe jiù néng xiāng jù
每當 等待晴天 卻下一場雨
Měi dāng děng dài qíng tiān què xià yī chǎng yǔ
浪漫總演成 失控的鬧劇
Làng màn zǒng yǎn chéng shī kòng de nào jù

我不是你 該愛的那個人
Wǒ bù shì nǐ gāi ài de nà gè rén
不值得你 無止盡地沉淪
Bù zhí dé nǐ wú zhǐ jǐn de chén lún
愛是緣份 不是犧牲

Ài shì yuán fèn bù shì xī shēng
不可能不會變可能
Bù kě néng bù huì biàn kě néng

你不是我 該愛的那個人
Nǐ bù shì wǒ gāi ài de nà gè rén
雖然一起 看過日月星辰
Suī rán yī qǐ kàn guò rì yuè xīng chén
有些感情 太怕認真
Yǒu xiē gǎn qíng tài pà rèn zhēn
怕認真後會失真 失了彼此的恆溫
Pà rèn zhēn hòu huì shī zhēn shī le bǐ cǐ de héng wēn

我不是你 該愛的那個人
Wǒ bù shì nǐ gāi ài de nà gè rén
我只是你 生命裡的陪襯
Wǒ zhǐ shì nǐ shēng mìng lǐ de péi chèn
越陷越深 甘願犧牲
Yuè xiàn yuè shēn gān yuàn xī shēng
不可能不會變可能
Bù kě néng bù huì biàn kě néng

雖不是你 該愛的那個人
Suī bù shì nǐ gāi ài de nà gè rén
至少和你 度過一段青春
Zhì shǎo hé nǐ dù guò yī duàn qīng chūn
有種單純 叫做認份
Yǒu zhǒng dān chún jiào zuò rèn fèn
就算是認真會失真 也是真心的沉淪
Jiù suàn shì rèn zhēn huì shī zhēn yě shì zhēn xīn de chén lún

INDONESIA TRANSLATION

Jika kita sejak awal sudah tahu akhirnya akan berpisah

Bukankah masih bisa bersama-sama?

Jika kata-kata jujur yang keluar dapat menyakitkan hati

Maka lebih baik jangan didengar

Yang paling sulit adalah mencintaimu tapi tidak bisa mencintaimu

Memengang tanganmu, tapi tak bisa memegang dengan erat

Jika di dalam cinta tersembunyi sebuah rahasia

Bagaimana harus mengisi kesenjangan waktu?

Aku bukan orang yang seharusnya kau cintai

Duri tak berujung yang layak untukmu

Cinta adalah takdir, bukan pengorbanan

Ketidakmungkinan tidak akan menjadi mungkin

Kau bukan orang yang seharusnya kucintai

Meskipun kita pernah menyaksikan bulan dan bintang bersama-sama

Ada beberapa perasaan yang terlalu takut untuk menjadi serius

Setelah takut menjadi serius akan benar-benar kehilangan, kehilangan suhu yang tetap dari satu sama lain

Cinta bukanlah sesuatu yang bisa terjadi hanya karena ada keberanian

Bukan karena rindu maka bisa bersama-sama

Setiap kali menunggu langit cerah tapi hujan selalu turun

Keromantisan berkembang menjadi lelucon untuk melarikan diri

Aku bukan orang yang seharusnya kau cintai

Duri tak berujung yang layak untukmu

Cinta adalah takdir, bukan pengorbanan

Ketidakmungkinan tidak akan menjadi mungkin

Kau bukan orang yang seharusnya kucintai

Meskipun kita pernah menyaksikan bulan dan bintang bersama-sama

Ada beberapa perasaan yang terlalu takut untuk menjadi serius

Setelah takut menjadi serius akan benar-benar kehilangan, kehilangan suhu yang tetap dari satu sama lain

Aku bukan orang yang seharusnya kau cintai

Aku hanyalah pengacau dalam hidupmu

Terperangkap semakin dalam, bersedia untuk berkorban

Ketidakmungkinan tidak akan menjadi mungkin

Meskipun bukan orang yang seharusnya kau cintai

Setidaknya aku pernah melewati sebagian masa muda denganmu

Ada semacam kesederhanaan yang disebut pengakuan

Meskipun menjadi serius dapat benar-benar kehilangan, juga benar-benar tenggelam

Rainie Yang 楊丞琳 - 年輪說 (Nian Lun Shuo - Traces of Time in Love) - Lyric and Translation

看 回憶這把刀
Kan hui yi zhe ba dao
切開我身體 研究我的風雨
Qie kai wo shen ti yan jiu wo de feng yu
這圈是我 那圈是你 開過心的開心
Zhe quan shi wo na quan shi ni kai guo xin de kai xin

看 成長的痕跡
Kan cheng chang de hen ji
包裹我生命 篆刻我的章印
Bao guo wo sheng ming zhuan ke wo de zhang yin
計算著我 計算著你 過不去的過去
Ji suan zhe wo ji suan zhe ni guo bu qu de guo qu

* 一是嬰兒哭啼 二是學遊戲
Yi shi ying er ku ti er shi xue you xi
三是青春物語 四是碰巧遇見你
San shi qing chun wu yu si shi peng qiao yu jian ni
了解這個你 沉迷這個你
Liao jie zhe ge ni chen mi zhe ge ni
時間暫停 再繼續
Shi jian zan ting zai ji xu

** 十是寂寞夜裡 百是懷了疑
Shi shi ji mo ye li bai shi huai le yi
千是掙扎夢醒 萬是鐵心離開你
Qian shi zheng zha meng xing wan shi tie xin li kai ni
經歷這個你 活成這個我 細數自己
Jing li zhe ge ni huo cheng zhe ge wo xi shu zi ji

聽 遠方的信號
Ting yuan fang de xin hao
痛過的美麗 仍將冉冉升起
Tong guo de mei li reng jiang ran ran sheng qi
想起的我 想起了你 難跨過的難過
Xiang qi de wo xiang qi le ni nan kua guo de nan guo

聽 發出的警告
Ting fa chu de jing gao
餘燼的煙蒂 仍將燃燒思念
Yu jin de yan di ren jiang ran shao si nian
燒毀了我 燒毀了你 未到來的未來
Shao hui le wo shao hui le ni wei dao lai de wei lai

Repeat *
Repeat **

ENGLISH and INDONESIA TRANSLATION
Look at the knife of memory
Lihatlah pisau kenangan ini
Cut my body, research my wind and rain
Memotong tubuhku, meneliti angin dan hujanku
This circle is mine, that circle is yours, a happiness that opened our hearts
Lingkaran ini adalah milikku, lingkaran itu adalah milikmu, kegembiraan yang pernah membuka hati kita

Look at the traces of growth
Lihatlah tanda pertumbuhan ini
Wrap my life, seal my imprint
Membungkus hidupku, menyegel jejakku
Counting the past of me and you that can not be past
Menghitung masa lalu yang tak terlewatkan milikku dan milikmu

* One is a baby crying, two is learning to play
Pertama bayi menangis, kedua belajar bermain
Three is story of youth, four is happen to meet you
Tiga adalah kisah masa remaja, empat adalah tak sengaja bertemu denganmu
Understand you, addicted to you
Mengerti dirimu, kecanduan denganmu
Time to suspend and then continue
Waktu berhentui sejenak, kemudian berlanjut

** Ten is the lonely night, hundred is suspicion
Sepuluh adalah malam yang sepi, seratus adalah kecurigaan
Thousand is struggling to wake up, million is determine to leave you
Seribu adalah berjuang untuk bangun, Sejuta adalah berkeras hati meninggalkanmu
Experience you makes me live into this, breakdown my self
Pengalaman denganmu menjadikan hidupku seperti ini, menghacurkan diri sendiri

Listen to distant signals
Dengarlah sinyal yang jauh
Pain over the beauty will continue to rise
Keindahan yang pernah tersakiti akan perlahan-lahan bangkit
Thinking of the sadness of me and you that difficult to be crossed
Memikirkan kesedihanku dan dirimu yang sulit diseberangi

Listen to warnings issued
Dengarlah peringatan yang dikeluarkan
The embers of the cigarette butt will burn the thoughts
Bara dari puntung rokok akan membakar semua pikiran
Burn the future of me and you that is not coming yet
Membakar masa depanku dan dirimu yang belum datang

Repeat *
Repeat **

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

P.S. Sorry if there are mistakes in translating this song. I still have not proficient in Mandarin language. Corrections are welcome :)

Zhou Hui 周蕙 - 为自己而自己 (Wei Zi Ji Er Zi Ji) - Lyric and Indonesia Translation

Hey涙滴 也曾經泛濫我心裡
Hey lèi dī yě céng jīng fàn làn wǒ xīn lǐ
直到再見陽光出現 蒸散後只剩回憶
Zhí dào zài jiàn yáng guāng chū xiàn zhēng sàn hòu zhǐ shèng huí yì
我也曾經很像妳 為愛用盡全力
Wǒ yě céng jīng hěn xiàng nǐ wéi ài yòng jìn quán lì
越想要完美 越執迷糾結
Yuè xiǎng yào wán měi yuè zhí mí jiū jié
最後 卻支離破碎
Zuì hòu què zhī lí pò suì

Wu愛 過去已過去
Wu ài guò qù yǐ guò qù
往事又來襲 失眠留給自己
Wǎng shì yòu lái xí shī mián liú gěi zì jǐ
翻遍舊照片 不再有留言
Fān biàn jiù zhào piàn bú zài yǒu liú yán
遺憾的句點 那些年
Yí hàn de jù diǎn nà xiē nián
他是我的世界 他說的全都對
Tā shì wǒ de shì jiè tā shuō de quán dōu duì
什麼我都奉陪 愛裡面我是誰
Shén me wǒ dōu fèng péi ài lǐ miàn wǒ shì shuí
Have I ever been to me

Hey lady 別傷心當自己獨行
Hey lady  bié shāng xīn dāng zì jǐ dú xíng
回頭看看那段自己 竟然如此不自信
Huí tóu kàn kan nà duàn zì jǐ jìng rán rú cǐ bú zì xìn
我也曾經很像你 在原地裡哭泣
Wǒ yě céng jīng hěn xiàng nǐ zài yuán dì lǐ kū qì
等終於平靜 當日子繼續
Děng zhōng yū píng jìng dāng rì zi jì xù
才懂 只是段經歷
Cái dǒng zhǐ shì duàn jīng lì

Wu愛 一個人旅行
Wu ài yí gè rén lǚ xíng
過了站不停 心還留在那裡
Guò le zhàn bù tíng xīn hái liú zài nà lǐ
就算這世界 對我好親切
Jiù suàn zhè shì jiè duì wǒ hǎo qīn qiè
心依然冰裂 那些年
Xīn yī rán bīng liè nà xiē nián
曾天真無畏 不懂得妥協
Céng tiān zhēn wú wèi bù dǒng dé tuǒ xié
不懂什麼後悔 愛曾那麼濃烈
Bù dǒng shén me hòu huǐ ài céng nà me nóng liè
But have I ever been to me

Wu愛 它從不完美
Wu ài tā cóng bù wán měi
遺憾中體會 美就美在殘缺
Yí hàn zhōng tǐ huì měi jiù měi zài cán quē
從前的心結 今天已理解
Cóng qián de xīn jié jīn tiān yǐ lí jiě
跟自己和解 下一回
Gēn zì jǐ hé jiě xià yì huí
當妳受委屈 再失去愛情
Dāng nǐ shòu wěi qu zài shī qù ài qíng
不用覺得可惜 Hey lady
Bú yòng jué dé kě xī  Hey lady
為自己而呼吸 為自己而自己
Wéi zì jǐ ér hū xī wéi zì jǐ ér zì jǐ
Have I ever been to me

INDONESIA TRANSLATION

Hey, air mata, yang juga membanjiri hatiku

hingga matahari terbit saat mengucapkan selamat tinggal

yang kemudian hanya tersisa kenangan setelah menguap

Aku juga sama sepertimu, berusaha yang terbaik untuk cinta

Semakin ingin menjadi sempurna, semakin kacau obsesiku

Pada akhirnya akan terpecah belah

Oh cinta di masa lalu telah menjadi masa lalu

Ketika masa lalu kembali menyerang, aku menjadi sulit tidur

Mengaduk-aduk foto lama, tak ada lagi pesan yang tertinggal

Inilah titik penyesalanku

Di tahun itu, dia adalah duniaku, semua yang dia katakan benar

Tapi aku justru mengingkari semuanya

Siapakah aku di dalam cinta?

Pernahkah aku ada untuk diriku?

Hey, Lady, jangan bersedih dan membiarkan dirimu sendirian

Lihatlah kembali dirimu selama ini yang begitu tidak percaya diri

Aku juga sama sepertimu, menangis di tempat ini

Menunggu hingga tenang saat hari-hari terus berlanjut

Aku baru mengerti ini hanyalah bagian dari pengalaman

Oh cinta, bepergian seorang diri

Tak berhenti melewati stasiun, tapi hati masih tertinggal di mana

Walaupun dunia ini begitu baik padaku, hatiku masih retak seperti es

Di tahun itu, aku pernah begitu naif dan tak kenal takut, tidak mengerti cara berkompromi

Tidak mengerti apa yang harus disesalkan, cinta pernah begitu kuat

Tapi pernahkan aku ada untukku?

Oh cinta, ia memang tak pernah sempurna

Pengalaman penyesalan ini menjadikannya sempurna dalam ketidaksempurnaan

Ikatan hati yang dulu, aku telah memahaminya hari ini dan berdamai dengan diri sendiri

Di lain waktu saat kau disakiti dan kehilangan cinta lagi, tidak perlu merasa sayang

Hey, Lady

Bernapaslah untuk diri sendiri, dirimu adalah untuk dirimu sendiri

Pernahkah aku ada untukku?

郭靜 Claire Guo - 我們都能幸福著(Wo Men Dou Neng Xing Fu Zhe - Kita Bisa Bahagia) - Lyric and Indonesia Translation

谢谢你 陪着我 走了这么久
Xie xie ni pei zhe wo zou le zhe me jiu
现在 你可以放心松开双手 不用担心我
Xian zai ni ke yi fang xin song kai shuang shou bu yong dan xin wo

答应你 不忘记 故事和温柔
Da ying ni bu wang ji gu shi he wen rou
过去 那些冒险随着心跳动 努力的执着
Guo qu na xie mao xian sui zhe xin tiao dong nu li de zhi zhuo

不得已 需要被放弃的约定
Bu de yi xu yao bei fang qi de yue ding
在明天 因为怀念变得美丽
Zai ming tian yin wei huai nian bian de mei li
从透彻的眼睛 看见勇气
Cong tou che de yan jing kan jian yong qi

让我们都能幸福着
Rang wo men dou neng xing fu zhe
在各自的旅程快乐
Zai ge zi de lue cheng kuai le
回忆 做梦 要让笑容 一直绽放着
Hui yi zuo meng yao rang xiao rong yi zhi zhan fang zhe
有一天都会幸福的
You yi tian dou hui xing fu de
伤口被拥抱痊愈了
Shang kou bei yong bao quan yu le
眼泪 倒流 会有道彩虹 温热心的天空
Yan lei dao liu hui you dao cai hong wen re xin de tian kong

答应你 不忘记 故事和温柔
Da ying ni bu wang ji gu shi he wen rou
过去 那些冒险随着心跳动 努力的执着
Guo qu na xie mao xian sui zhe xin tiao dong nu li de zhi zhuo

不得已 需要被放弃的约定
Bu de yi xu yao bei fang qi de yue ding
在明天 因为怀念变得美丽
Zai ming tian yin wei huai nian bian de mei li
从透彻的眼睛 看见勇气
Cong tou che de yan jing kan jian yong qi

让我们都能幸福着
Rang wo men dou neng xing fu zhe
在各自的旅程快乐
Zai ge zi de lue cheng kuai le
回忆 做梦 要让笑容 一直绽放着
Hui yi zuo meng yao rang xiao rong yi zhi zhan fang zhe
有一天都会幸福的
You yi tian dou hui xing fu de
伤口被拥抱痊愈了
Shang kou bei yong bao quan yu le
眼泪 倒流 会有道彩虹 温热心的天空
Yan lei dao liu hui you dao cai hong wen re xin de tian kong

多年后你遇见了我 记得分享你的生活
Duo nian hou ni yu jian le wo ji de fen xiang ni de sheng huo
最怕爱过 最后只剩下寂寞
Zui pa ai guo zui hou zhi sheng xia ji mo

让我们都能幸福着
Rang wo men dou neng xing fu zhe
在各自的旅程快乐
Zai ge zi de lue cheng kuai le
回忆 做梦 要让笑容 一直照亮 孤单的时刻
Hui yi zuo meng yao rang xiao rong yi zhi zhao liang gu dan de shi ke
我们会永远幸福着
Wo men hui yong yuan xing fu zhe
伤口被拥抱痊愈了
Shang kou bei yong bao quan yu le
眼泪 倒流 会有道彩虹 温热心的天空
Yan lei dao liu hui you dao cai hong wen re xin de tian kong

INDONESIA TRANSLATION

Terima kasih kau telah menemaniku selama ini

Sekarang kau boleh melepas tanganku dengan tenang, tak perlu mengkhawatirkanku

Berjanjilah kau takkan pernah melupakan hangatnya kisah ini

Petualangan di masa lalu yang mengikuti detak jantung, aku berusaha menggenggamnya

Tak ada pilihan lain, janji yang harus ditinggalkan

Di esok hari, rindu ini akan menjadi indah

Dari keseluruhan mata, (aku) melihat keberanian

Marilah kita berbahagia

Berbahagia di perjalanan masing-masing

Mengenang, bermimpi, biarkan senyuman terus mekar

Suatu hari kita pasti akan bahagia

Luka telah disembuhkan oleh sebuah pelukan

Air mata yang kembali akan terdapat langit berpelangi yang menghangatkan hati

Berjanjilah kau takkan pernah melupakan hangatnya kisah ini

Petualangan di masa lalu yang mengikuti detak jantung, aku berusaha menggenggamnya

Tak ada pilihan lain, janji yang harus ditinggalkan

Di esok hari, rindu ini akan menjadi indah

Dari keseluruhan mata, (aku) melihat keberanian

Marilah kita berbahagia

Berbahagia di perjalanan masing-masing

Mengenang, bermimpi, biarkan senyuman terus mekar

Suatu hari kita pasti akan bahagia

Luka telah disembuhkan oleh sebuah pelukan

Air mata yang kembali akan terdapat langit berpelangi yang menghangatkan hati

Bertahun-tahun kemudian jika kau bertemu denganku ingatlah untuk berbagi kisah hidupmu

(Aku) paling takut pada akhirnya hanya akan tersisa kesepian karena pernah mencintai

Marilah kita berbahagia

Berbahagia di perjalanan masing-masing

Mengenang, bermimpi, biarkan senyuman terus bersinar di kala kesepian

Kita pasti bisa bahagia selamanya

Luka telah disembuhkan oleh sebuah pelukan

Air mata yang kembali akan terdapat langit berpelangi yang menghangatkan hati

郭靜 Claire Kuo - 我不是你的那首情歌 (Wo Bu Shi Ni De Na Shou Qing Ge - Aku Bukanlah Lagu Cintamu) - Lyric and Indonesia Translation

沙发还热的 我们却都安静了
Sha fa hai re de wo men que du an jing le
人还坐在这里心却走远了
Ren hai zuo zai zhe li xin que zou yuan le
俩个人要的怎么会是一样的
Liang ge ren yao de zen me hui shi yi yang de
总是一个妥协另一个猜测
Zong shi yi ge tuo xie ling yi ge cai ce

你想要快乐 难道我不想快乐
Ni xiang yao kuai le nan dao wo bu xiang kuai le
什么时候我们的爱走样了
Shen me shi hou wo men de ai zou yang le
我们也曾爱得那么难分难舍
Wo men ye zeng ai de na me nan fen nan she
原来后面的路比想像忐忑
Yuan lai hou mian de lu bi xiang xiang tan te

我不是你的那首情歌
Wo bu shi ni de na shou qing ge
谁是你的只有天晓得
Shui shi ni de zhi you tian xiao de
当爱变成了空格
Dang ai bian cheng le kong ge
回忆变成了寂寞的存摺
Hui yi bian cheng le ji mo de cun zhe

我不是你的那首情歌
Wo bu shi ni de na shou qing ge
现在的我终于都懂了
Xian zai de wo zhong yu du dong le
爱有何不可 恨有何不可
Ai you he bu ke hen you he bu ke
最怕放不下那个人
Zui pa fang bu xia na ge ren

你想要快乐 难道我不想快乐
Ni xiang yao kuai le nan dao wo bu xiang kuai le
什么时候我们的爱走样了
Shen me shi hou wo men de ai zou yang le
我们也曾爱得那么难分难舍
Wo men ye zeng ai de na me nan fen nan she
原来后面的路比想像忐忑
Yuan lai hou mian de lu bi xiang xiang tan te

我不是你的那首情歌
Wo bu shi ni de na shou qing ge
谁是你的只有天晓得
Shui shi ni de zhi you tian xiao de
当爱变成了空格
Dang ai bian cheng le kong ge
回忆变成了寂寞的存摺
Hui yi bian cheng le ji mo de cun zhe

我不是你的那首情歌
Wo bu shi ni de na shou qing ge
现在的我终于都懂了
Xian zai de wo zhong yu du dong le
爱有何不可 恨有何不可
Ai you he bu ke hen you he bu ke
最怕放不下那个人
Zui pa fang bu xia na ge ren

当伤痕变成一道掌纹
Dang shang hen bian cheng yi dao zhang wen
属于成长的某个部分
Shu yu cheng chang de mou ge bu fen
因为你我才能辨认谁是对的人
Yin wei ni wo cai neng bian ren shui shi dui de ren

我不是你的那首情歌
Wo bu shi ni de na shou qing ge
谁是你的只有天晓得
Shui shi ni de zhi you tian xiao de
当爱变成了空格
Dang ai bian cheng le kong ge
回忆变成了寂寞的存摺
Hui yi bian cheng le ji mo de cun zhe

我不是你的那首情歌
Wo bu shi ni de na shou qing ge
现在的我终于都懂了
Xian zai de wo zhong yu du dong le
爱有何不可 恨有何不可
Ai you he bu ke hen you he bu ke
最怕放不下那个人
Zui pa fang bu xia na ge ren

最怕放不下那个人
Zui pa fang bu xia na ge ren

INDONESIA TRANSLATION

Sofa masih terasa hangat, tapi kita telah saling diam

Orang (kita) masih duduk di sini, tapi hati telah pergi jauh

Apa yang diinginkan oleh dua orang bagaimana bisa sama

Selalu ada dugaan lain di setiap kompromi

Kau ingin bahagia, lalu apakah aku juga tak ingin bahagia

Kapan cinta kita menjadi seperti ini

Sekali kita mencintai akan sulit berpisah dan melupakan

Ternyata jalan belakang lebih mengganggu dari yang terpikirkan

Aku bukanlah lagu cintamu
Hanya Tuhan yang tahu siapa dia

Ketika cinta menjadi sebuah ruang kosong

Kenangan telah menjadi sebuah buku tabungan kesepian

Aku bukanlah lagu cintamu

Sekarang akhirnya aku mengerti

Mengapa tidak boleh mencintai, mengapa tidak boleh membenci

Karena aku paling takut tak bisa melepaskan orang itu

Kau ingin bahagia, lalu apakah aku juga tak ingin bahagia

Kapan cinta kita menjadi seperti ini

Sekali kita mencintai akan sulit berpisah dan melupakan

Ternyata jalan belakang lebih mengganggu dari yang terpikirkan

Aku bukanlah lagu cintamu
Hanya Tuhan yang tahu siapa dia

Ketika cinta menjadi sebuah ruang kosong

Kenangan telah menjadi sebuah buku tabungan kesepian

Aku bukanlah lagu cintamu

Sekarang akhirnya aku mengerti

Mengapa tidak boleh mencintai, mengapa tidak boleh membenci

Karena aku paling takut tak bisa melepaskan orang itu

Ketika bekas luka menjadi identifikasi telapak tangan

Termasuk menjadi sebuah bagian dari pendewasaan

Karena dirimu aku baru bisa mengenali siapakah orang yang tepat

Aku bukanlah lagu cintamu
Hanya Tuhan yang tahu siapa dia

Ketika cinta menjadi sebuah ruang kosong

Kenangan telah menjadi sebuah buku tabungan kesepian

Aku bukanlah lagu cintamu

Sekarang akhirnya aku mengerti

Mengapa tidak boleh mencintai, mengapa tidak boleh membenci

Karena aku paling takut tak bisa melepaskan orang itu

Paling takut tak bisa melepaskan orang itu