陳潔儀 Kit Chan - 喜歡你 (Xǐ Huān Nǐ - Menyukaimu) - Lirik dan Terjemahan Indonesia

喜歡你 給我你的外衣
Xǐ huān nǐ gěi wǒ nǐ de wài yī
Aku suka saat kau memberiku jaketmu.
讓我像躲在你身體裡
Ràng wǒ xiàng duǒ zài nǐ shēn tǐ lǐ
Membuatku seakan sedang bersembunyi di dalam tubuhmu.
喜歡你 借我你的梳子
Xǐ huān nǐ jiè wǒ nǐ de shū zi
Aku suka saat kau meminjamkanku sisirmu
讓我用柔軟頭髮吻你
Ràng wǒ yòng róu ruǎn tóu fà wěn nǐ
Membuatku seakan sedang menciummu melalui rambutku.

喜歡你 車窗上的霧氣
Xǐ huān nǐ chē chuāng shàng de wù qì
Aku suka kabut di jendela mobilmu.
彷彿是你的愛在呼吸
Fǎng fú shì nǐ de ài zài hū xī
Seolah itu adalah cintamu yang sedang bernafas.
喜歡你 那微笑的眼睛
Xǐ huān nǐ nà wéi xiào de yǎn jīng
Aku suka matamu ketika sedang tersenyum.
連日落也看作唇印
Lián rì luò yě kàn zuò chún yìn
Bahkan matahari terbenam terlihat sebagai cetakan bibir.

我喜歡這樣跟著你
Wǒ xǐ huān zhè yàng gēn zhe nǐ
Aku suka mengikutimu seperti ini.
隨便你帶我到哪裡
Suí biàn nǐ dài wǒ dào nǎ lǐ
Terserah kau ingin membawaku ke mana.
你的臉 慢慢貼近
Nǐ de liǎn màn man tiē jìn
Wajahmu perlahan mendekat.
明天也慢慢地慢慢清晰
Míng tiān yě màn man de màn man qīng xī
Hari esok pun perlahan-lahan menjadi jelas.
我喜歡你愛我的心
Wǒ xǐ huān nǐ ài wǒ de xīn
Aku suka hatimu yang mencintaiku
輕觸我每根手指感應
Qīng chù wǒ měi gēn shǒu zhǐ gǎn yìng
yang dengan lembut menyentuh setiap indra jariku
我知道 它在訴說著你承諾言語
Wǒ zhī dào tā zài sù shuō zhe nǐ chéng nuò yán yǔ
Aku tahu, itu menggambarkan janji-janjimu.

On My 29

Dear God,

Aku tak tahu apa yang Kau rencanakan dalam hidupku. Tapi aku sungguh ingin berterima kasih atas anugerah yang Kau berikan kepadaku. Meskipun sering aku merasa kecewa, marah, dan ragu padaMu, tapi aku tahu Kau akan selalu menyayangi dan memberiku yang terbaik.

Tuhan, kehilangan di hari itu menyakitkan. Tapi Kau kemudian menggantinya dengan kebahagiaan. Oleh karenanya, aku sungguh berterima kasih atas hadiah yang Kau berikan kepadaku di ulang tahunku yang ke-29. Lucu memang karena dulu pun aku mendapatkan pacar tak lama setelah aku berulang tahun yang ke-15. Dan 14 tahun kemudian Kau kembali memberiku hadiah yang "sama". Aku bukannya tak pernah meminta, jujur aku pun ingin punya pacar sejak dulu, tapi mungkin Kau-lah yang paling tahu kapan aku siap. Maka dari itu, Tuhan, jika memang dialah yang sudah Kau siapkan dan berikan untukku di usiaku yang menurutMu pantas, aku bersedia untuk menjaganya, menyayanginya, mendukungnya, dan tidak akan ada niatan sedikitpun untuk melukainya. Bantu dan tuntunlah aku supaya aku bisa menjadi pantas untuknya, dan supaya caraku mencintainya tidak berubah menjadi sesuatu yang membuatnya ingin pergi. Dan jika memang dia yang Kau ciptakan untukku, maka mudahkanlah jalan kami untuk terus bersama sampai akhir hayat.

Amin.

Dear myself in the past,

Terima kasih ya karena kau memilih untuk bertahan sampai detik ini. Air mata dan rasa sakit yang kau rasakan selama ini, yakinlah suatu hari akan ada saatnya berubah menjadi tawa kegembiraan. Tuhan tidak akan sekejam itu. Dia yang paling tahu kapan waktu terbaik untukmu merasakan bahagia. Memang jalannya panjang, tapi percayalah kesabaranmu akan membuahkan hasil.

Aku minta maaf ya, di masa lalu seringkali aku menggodamu untuk bersikap egois dengan mengakhiri semuanya. Tapi aku salut kau bertahan, kau masih takut pada Tuhan, dan terlebih kau masih memikirkan orang di sekitarmu jika kau pergi. Sungguh, aku salut. Ke depannya, aku mohon pertahankan kebaikan itu dalam hatimu. Tapi tak mengapa juga untuk sesekali bersikap egois. Kau juga pantas bahagia. Kau juga boleh meraih apa yang kau inginkan. Kau hanya harus lebih berani. Oke?

Dear you,

Tak ada kata lain yang cukup untuk menggambarkanmu selain "anugerah". Aku sungguh bersyukur Tuhan menuntun langkahmu untuk menemukanku. Aku tahu kau juga banyak melalui kesakitan di masa lalu, dan aku sungguh tak ingin menjadi salah satu yang menyakitimu. Kebaikanmu dan semua yang kau lakukan untukku akan kujaga dan kubalas sebisaku. Aku mungkin tak punya apapun yang sekiranya dapat membantu meringankan beban dalam hidupmu, tapi aku akan selalu siap menjadi sandaranmu saat kau lelah. Percayalah aku juga ingin bisa menghiburmu, hanya saja aku belum mengerti caranya dan pelan-pelan akan aku usahakan sebisa dan semampuku.

Aku minta maaf ya aku masih sering egois dan kekanakan. Aku tahu tak seharusnya aku bersikap demikian padamu yang sudah begitu baik. Aku juga tahu tak seharusnya kerinduanku padamu menjadi racun dalam hubungan kita. Aku akan berusaha sebisaku untuk memperbaikinya, berusaha untuk lebih bersabar. Maka dari itu, jangan lelah padaku ya, Sayang.

Terima kasih untuk semuanya, terima kasih sudah hadir dalam hidupku. Aku harap kita bisa terus bersama sampai tua, sampai akhir hayat, dengan cinta yang terus kita rawat bersama.

I love you.

Rainie Yang 楊丞琳_配對配 (Pèi Duì Pèi - Perfect Match Ft. Chen Linong 陳立農)

想你在做什麼 才過了幾分鐘
Xiǎng nǐ zài zuò shén me cái guò le jǐ fēn zhōng
Thinking about what you are doing, and it’s only a few minutes passed
Aku memikirkan apa yang sedang kau lakukan, padahal baru beberapa menit berlalu

沒你牽著的手 已經感覺失落
Méi nǐ qiān zhe de shǒu yǐ jīng gǎn jué shī luò
I feel lost without the hand you are holding
Saya merasa tersesat tanpa tanganmu yang menggenggamku

好久沒有這樣的 戀愛心事和悸動
Hǎo jiǔ méi yǒu zhè yàng de liàn'ài xīn shì hé jì dòng
It’s been a long time since there’s been such a love and throbbing
Sudah lama sekali sejak ada kisah cinta dan denyutan seperti ini

總忍不住地想 你會怎麼說
Zǒng rěn bù zhù dì xiǎng nǐ huì zěn me shuō
I can't help thinking what you would say
Saya tidak bisa tidak memikirkan apa yang akan kau katakan

 

說對不對 說配不配
Shuō duì bù duì shuō pèi bù pèi
Say, is it right or wrong? Are we match or not?
Katakan apakah ini benar atau salah? Apakah kita cocok atau tidak?

我的心卻只願為你解開
Wǒ de xīn què zhǐ yuàn wéi nǐ jiě kāi
But my heart, I just want to untie it for you
Tapi aku hanya ingin melepaskan hatiku untukmu

配了就對 就配對配
Pèi le jiù duì jiù pèi duì pèi
It’s right to match, we’re match each other
Tidak salah jika kita cocok, cocok satu sama lain

愛了就愛了 就這麼簡單
Ài le jiù ài le jiù zhè me jiǎn dān
Love if you love, it’s that simple
Cintalah jika memang cinta, semudah itu saja

 

把每一部經典羅曼史再讀一次
Bǎ měi yī bù jīng diǎn luó màn shǐ zài dú yī cì
Read every classic romance once  again
Membaca setiap roman klasik sekali lagi

越意外的愛情 是不是越有意思
Yuè yì wài de ài qíng shì bù shì yuè yǒu yì si
The more unexpected the love, isn’t it more interesting?
Cinta yang semakin tak terduga, bukankah semakin menarik?

只是我不想是 別人口中的故事
Zhǐ shì wǒ bù xiǎng shì bié rén kǒu zhōng de gù shì
It’s just that I don’t want to be a story from others
Hanya saja aku tidak ingin menjadi cerita dari orang lain

只想陪你 就這一次
Zhǐ xiǎng péi nǐ jiù zhè yī cì
Just want to match you, just this time
Hanya ingin cocok denganmu (bersamamu), kali ini saja

 

想和你 (再)靠近點 (能)面對面
Xiǎng hé nǐ (zài) kào jìn diǎn (néng) miàn duì miàn
I want to get closer to you (again), (able) face to face
Aku ingin lebih dekat (lagi) denganmu, bisa saling bertatap muka

貼著你的臉 有點害羞
Tiē zhe nǐ de liǎn yǒu diǎn hài xiū
Against your face, I’m a little shy
Di hadapanmu, ada sedikit perasaan malu

想要 抱著你 愛著你 配對配
Xiǎng yào bào zhe nǐ ài zhe nǐ pèi duì pèi
I want to hold you, love you, match you
Aku ingin memelukmu, mencintaimu, cocok denganmu (bersamamu)

叫一聲寶貝 你怎麼說
Jiào yī shēng bǎo bèi nǐ zěn me shuō
Call you baby, how do you say?
Memanggilmu Baby, bagaimana menurutmu?

 

說對不對 說配不配
Shuō duì bù duì shuō pèi bù pèi
Say, is it right or wrong? Are we match or not?
Katakan apakah ini benar atau salah? Apakah kita cocok atau tidak?

我的心卻早已為你解開
Wǒ de xīn què zǎo yǐ wèi nǐ jiě kāi
But my heart has been unlocked for you
Tapi hatiku sejak awal telah terbuka untukmu

配了就對 就配對配
Pèi le jiù duì jiù pèi duì pèi
It’s right to be match, we’re match each other
Tidak salah jika kita cocok, cocok satu sama lain

愛了就愛了 就這麼簡單
Ài le jiù ài le jiù zhè me jiǎn dān
Love if you love, it’s that simple
Cintalah jika memang cinta, semudah itu saja

 

把每一部浪漫電影也再看一次
Bǎ měi yī bù làng màn diàn yǐng yě zài kàn yī cì
Watch every romantic movie once again
Menonton setiap film romantis sekali lagi

越意外的愛情 總是越值得堅持
Yuè yì wài de ài qíng zǒng shì yuè zhí dé jiān chí
The more unexpected the love, the more worth persisting
Semakin tak terduga cinta, semakin berharga untuk dipertahankan

只是我不想是 別人口中的故事
Zhǐ shì wǒ bù xiǎng shì bié rén kǒu zhōng de gù shì
It’s just that I don’t want to be a story from others
Hanya saja aku tidak ingin menjadi cerita dari orang lain

要你陪我 就這一次
Yào nǐ péi wǒ jiù zhè yī cì
Want you to accompany me, just this time
(Ku)ingin kau bersamaku, kali ini saja

 

說對不對 說配不配
Shuō duì bù duì shuō pèi bù pèi
Say, is it right or wrong? Are we match or not?
Katakan apakah ini benar atau salah? Apakah kita cocok atau tidak?

我的心卻早已為你解開
Wǒ de xīn què zǎo yǐ wèi nǐ jiě kāi
But my heart has been unlocked for you
Tapi hatiku sejak awal telah terbuka untukmu

配了就對 就配對配
Pèi le jiù duì jiù pèi duì pèi
It’s right to be match, we’re match each other
Tidak salah jika kita cocok, cocok satu sama lain

愛了就愛了 就這麼簡單
Ài le jiù ài le jiù zhè me jiǎn dān
Love if you love, it’s that simple
Cintalah jika memang cinta, semudah itu saja

Rainie Yang 楊丞琳_Love Is Love (Lyric and Indonesia Translation)

是不是我太單純

Shì bù shì wǒ tài dān chún
他的壞讓我好崇拜

Tā de huài ràng wǒ hǎo chóng bài

想得到他完整的愛

Xiǎng dé dào tā wán zhěng de ài
但沒那麼簡單

Dàn méi nà me jiǎn dān

頭髮留長放下來

Tóu fà liú zhǎng fàng xià lái
抹上鮮豔紅色唇彩

Mǒ shàng xiān yàn hóng sè chún cǎi
鏡子裡的那位女孩

Jìng zi lǐ dì nà wèi nǚ hái
我認不出來

Wǒ rèn bù chū lái

這種愛什麼毒好痛苦

Zhè zhǒng ài shén me dú hǎo tòng kǔ
怎麼辦我是否中他下懷

Zěn me bàn wǒ sh ìfǒu zhōng tā xià huái

我不該 我明白

Wǒ bù gāi wǒ míng bái
沒辦法我真的無法自拔

Méi bàn fǎ wǒ zhēn de wú fǎ zì bá

放任自己給他我全部的愛

Fàng rèn zì jǐ gěi tā wǒ quán bù de ài
我從沒想過要他給我交代

Wǒ cóng méi xiǎng guò yào tā gěi wǒ jiāo dài
我甘願 cuz love is love

Wǒ gān yuàn cuz love is love
狠狠的愛上了

Hěn hěn de ài shàng le

放任自己給他我全部的愛 

Fàng rèn zì jǐ gěi tā wǒ quán bù de ài
只渴望他抱緊我在他胸懷

Zhǐ kě wàng tā bào jǐn wǒ zài tā xiōng huái
Maybe cuz Love-Is-Love
Oh Love-is-love-is-love~

看小說 喝金牌

Kàn xiǎo shuō hē jīn pái
在凌晨一點半爬起來看球賽

Zài líng chén yīdiǎn bàn pá qǐ lái kàn qiú sài
嗜好已改

Shì hào yǐ gǎi
讀遍了星座書想成為你的愛

Dú biàn le xīng zuò shū xiǎng chéng wéi nǐ de ài
為你研究遊戲片

Wèi nǐ yán jiū yóu xì piàn

你最愛的電影 我全都看了好幾

Nǐ zuì'ài de diàn yǐng wǒ quán dōu kàn le hǎo jǐ biàn
能不能為我轉過來

Néng bù néng wèi wǒ zhuǎn guò lái

這種愛什麼毒好痛苦

Zhè zhǒng ài shén me dú hǎo tòng kǔ
怎麼辦我是否中他下懷

Zěn me bàn wǒ sh ìfǒu zhōng tā xià huái

我不該 我明白

Wǒ bù gāi wǒ míng bái
沒辦法我真的無法自拔

Méi bàn fǎ wǒ zhēn de wú fǎ zì bá

放任自己給他我全部的愛

Fàng rèn zì jǐ gěi tā wǒ quán bù de ài
我從沒想過要他給我交代

Wǒ cóng méi xiǎng guò yào tā gěi wǒ jiāo dài
我甘願 cuz love is love

Wǒ gān yuàn cuz love is love
狠狠的愛上了

Hěn hěn de ài shàng le

放任自己給他我全部的愛 

Fàng rèn zì jǐ gěi tā wǒ quán bù de ài
只渴望他抱緊我在他胸懷

Zhǐ kě wàng tā bào jǐn wǒ zài tā xiōng huái
Maybe cuz Love-Is-Love
Oh Love-is-love-is-love~

放任自己給他我全部的愛

Fàng rèn zì jǐ gěi tā wǒ quán bù de ài
只渴望他抱緊我在他胸懷

Zhǐ kě wàng tā bào jǐn wǒ zài tā xiōng huái
Maybe cuz Love-Is-Love
Oh Love-is-love-is-love~

INDONESIA TRANSLASTION:
Apakah saya terlalu lugu?
Keburukannya membuat saya sangat menyembahnya
Ingin mendapatkan cintanya yang sempurna
Tetapi tidak sesederhana itu

Menjaga agar rambut tetap panjang dan tergerai
Mengoleskan lip gloss berwarna merah terang
Gadis di cermin itu
Aku tidak bisa mengenalinya

Racun macam apa cinta ini sehingga sangat menyakitkan
Apa yang harus kulakukan, apakah aku sudah berada dalam cengkeramannya?

Aku mengerti aku tidak seharusnya seperti ini
Tidak ada jalan lain, aku benar-benar tidak bisa melepaskan diriku

Kubiarkan diriku sendiri memberi seluruh cintaku padanya
Aku tidak pernah berpikir untuk memintanya memberi penjelasan kepadaku
Aku bersedia karena cinta adalah cinta
Mati-matian jatuh cinta padanya

Kubiarkan diriku sendiri memberi seluruh cintaku padanya
Aku hanya ingin dia memelukku erat-erat dalam benaknya
Mungkin karena cinta adalah cinta
Oh cinta adalah cinta adalah cinta~

Membaca novel, minum medali emas
Bangun untuk menonton pertandingan di pagi hari pukul 1:30
Hobiku berubah
Membaca buku rasi bintang karena ingin menjadi cintamu
Belajar memainkan game untukmu

Aku telah menonton film kesukaanmu berkali-kali
Bisakah kau berbalik (kembali) untukku?

Racun macam apa cinta ini sehingga sangat menyakitkan
Apa yang harus kulakukan, apakah aku sudah berada dalam cengkeramannya?

Aku mengerti aku tidak seharusnya seperti ini
Tidak ada jalan lain, aku benar-benar tidak bisa melepaskan diriku

Kubiarkan diriku sendiri memberi seluruh cintaku padanya
Aku tidak pernah berpikir untuk memintanya memberi penjelasan kepadaku
Aku bersedia karena cinta adalah cinta
Mati-matian jatuh cinta padanya

Kubiarkan diriku sendiri memberi seluruh cintaku padanya
Aku hanya ingin dia memelukku erat-erat dalam benaknya
Mungkin karena cinta adalah cinta
Oh cinta adalah cinta adalah cinta~

Kubiarkan diriku sendiri memberi seluruh cintaku padanya
Aku hanya ingin dia memelukku erat-erat dalam benaknya
Mungkin karena cinta adalah cinta
Oh cinta adalah cinta adalah cinta~

Rainie Yang 楊丞琳_像是一顆星星 (Xiàng Shì Yī Kē Xīng Xīng - Like a Star) - Lyric, English and Indonesia Translation

跌倒真的會不想再站起來
Dié dǎo zhēn de huì bù xiǎng zài zhàn qǐ lái
I really don't want to stand up when I fall
Aku sungguh tidak ingin bangkit saat terjatuh

然後對著鏡子說 好多人還在等我
Rán hòu duì zhe jìng zi shuō hǎo duō rén hái zài děng wǒ
Then I said to the mirror that many people are still waiting for me
Lalu di depan cermin aku berkata bahwa banyak orang yang masih menungguku

我想我是一個倔強又平凡的人
Wǒ xiǎng wǒ shì yī gè jué jiàng yòu píng fán de rén
I think I am a stubborn and ordinary person
Kurasa aku adalah orang yang keras kepala dan biasa

我要經歷的 我正經歷著
Wǒ yào jīng lì de wǒ zhèng jīng lì zhe
I'm going through what I want to go through
Apa yang ingin saya alami sedang saya alami

那時候變得堅定我記得好清楚
Nà shí hòu biàn dé jiān dìng wǒ jì dé hǎo qīng chǔ
I became firm at that time, and what I remember so clearly
Aku menjadi teguh pada saat itu, aku ingat dengan sangat jelas

是第一次有人叫 我名字 開始有人為我加油
Shì dì yī cì yǒu rén jiào wǒ míng zì kāi shǐ yǒu rén wéi wǒ jiā yóu
is the first time people called my name and people started to cheer for me
pertama kalinya ada orang yang memanggil namaku dan mulai mendukungku

像是一顆星星
Xiàng shì yī kē xīng xīng
Like a star
Seperti sebuah bintang

被保護著前進
Bèi bǎo hù zhe qián jìn
that being protected
yang dilindungi

那笑著笑著就想哭的心啊
Nà xiào zhe xiào zhe jiù xiǎng kū de xīn a
The laugh and heart that wants to cry
Tawa dan hati yang ingin menangis itu

幸好有一些人不需要我太多解釋
Xìng hǎo yǒu yī xiē rén bù xū yào wǒ tài duō jiě shì
Fortunately some people don’t need me to explain too much
Untungnya beberapa orang tidak butuh penjelasan yang terlalu banyak dariku

只要求我
Zhǐ yào qiú wǒ
(They) just beg me
(Mereka) hanya memohon padaku

幾十年去換一點點成就
Jǐ shí nián qù huàn yī diǎn diǎn chéng jiù
Change it with a little achievement for decades
Gantilah dengan sedikit prestasi selama puluhan tahun

大人們總告訴我該怎麼做
Dà rén men zǒng gào sù wǒ gāi zěn me zuò
The adults always tell me what to do
Orang dewasa selalu memberitahuku apa yang harus aku lakukan

我一邊聽著聽著 一邊長成大人了
Wǒ yī biān tīng zhe tīng zhe yī biān zhǎng chéng dà rén le
On one side I listened and listened, on the other side I've grown up into an adult
Di satu sisi aku terus mendengarkan, di sisi lain aku telah tumbuh menjadi orang dewasa

我不想對過去的自己說些什麼
Wǒ bù xiǎng duì guò qù de zì jǐ shuō xiē shén me
I don't want to say anything to my past self
Aku tidak ingin mengatakan apapun pada diriku yang dulu

努力就好了 也就足夠了
Nǔ lì jiù hǎo le yě jiù zú gòu le
Just work hard, it's enough
Bekerja keraslah, itu sudah cukup

那時候變得堅定我記得好清楚
Nà shí hòu biàn dé jiān dìng wǒ jì dé hǎo qīng chǔ
I became firm at that time, what I remember so clearly
Aku menjadi teguh pada saat itu, aku ingat dengan sangat jelas

是第一次有人叫 我名字 揮著手
Shì dì yī cì yǒu rén jiào wǒ míng zì huī zhe shǒu
is the first time people called my name and waved at me
pertama kalinya ada orang yang memanggil namaku dan melambai padaku

像是一顆星星
Xiàng shì yī kē xīng xīng
Like a star
Seperti sebuah bintang

被保護著前進
Bèi bǎo hù zhe qián jìn
that being protected
yang dilindungi

那笑著笑著就想哭的心啊
Nà xiào zhe xiào zhe jiù xiǎng kū de xīn a
The laugh and heart that wants to cry
Tawa dan hati yang ingin menangis itu

幸好有一些人不需要我太多解釋
Xìng hǎo yǒu yī xiē rén bù xū yào wǒ tài duō jiě shì
Fortunately some people don’t need me to explain too much
Untungnya beberapa orang tidak butuh penjelasan yang terlalu banyak dariku

只要求我
Zhǐ yào qiú wǒ
(They) just beg me
(Mereka) hanya memohon padaku

幾十年去換一點點成就
Jǐ shí nián qù huàn yī diǎn diǎn chéng jiù
Change it with a little achievement for decades
Gantilah dengan sedikit prestasi selama puluhan tahun

走過的那些日子
Zǒu guò de nà xiē rì zi
After the days I've been through
Setelah hari-hari yang kulalui itu

我有了我的故事
Wǒ yǒu le wǒ de gù shì
I had my own story
Aku sudah memiliki kisahku sendiri

被保護著前進
Bèi bǎo hù zhe qián jìn
that being protected
yang dilindungi

那笑著笑著就想哭的心啊
Nà xiào zhe xiào zhe jiù xiǎng kū de xīn a
The laugh and heart that wants to cry
Tawa dan hati yang ingin menangis itu

幸好有一些人不需要我太多解釋
Xìng hǎo yǒu yī xiē rén bù xū yào wǒ tài duō jiě shì
Fortunately some people don’t need me to explain too much
Untungnya beberapa orang tidak butuh penjelasan yang terlalu banyak dariku

只要求我
Zhǐ yào qiú wǒ
(They) just beg me
(Mereka) hanya memohon padaku

幾十年去換一點點成就
Jǐ shí nián qù huàn yī diǎn diǎn chéng jiù
Change it with a little achievement for decades
Gantilah dengan sedikit prestasi selama puluhan tahun

被保護著前進
Bèi bǎo hù zhe qián jìn
that being protected
yang dilindungi

那笑著笑著就想哭的心啊
Nà xiào zhe xiào zhe jiù xiǎng kū de xīn a
The laugh and heart that wants to cry
Tawa dan hati yang ingin menangis itu

幸好有一些人不需要我太多解釋
Xìng hǎo yǒu yī xiē rén bù xū yào wǒ tài duō jiě shì
Fortunately some people don’t need me to explain too much
Untungnya beberapa orang tidak butuh penjelasan yang terlalu banyak dariku

只要求我
Zhǐ yào qiú wǒ
(They) just beg me
(Mereka) hanya memohon padaku

幾十年去換一點點成就
Jǐ shí nián qù huàn yī diǎn diǎn chéng jiù
Change it with a little achievement for decades
Gantilah dengan sedikit prestasi selama puluhan tahun

最大的成就
Zuì dà de chéng jiù
The greatest achievement
Prestasi terbesar

是一些人會替我 記得
Shì yī xiē rén huì tì wǒ jì dé
is some people will help me to remember
adalah beberapa orang akan membantuku mengingat

我做過什麼
Wǒ zuò guò shén me
what (hard work) i have done
apa (kerja keras) yang telah kulakukan

***

Janice Yan 閻奕格_也可以 (Yě Kě Yǐ - Might as Well) - Lyric and Indonesia Translation

怎麼會只剩下自己 還不想認輸
Zěn me huì zhǐ shèng xià zì jǐ hái bù xiǎng rèn shū
用盡力氣用笑撐住 說好這次不許哭
Yòng jìn lì qì yòng xiào chēng zhù shuō hǎo zhè cì bù xǔ kū
怎麼會連難以呼吸 還不說痛苦
Zěnme huì lián nán yǐ hū xī hái bù shuō tòng kǔ
武裝自己從不失誤 卻比任何人無助
Wǔ zhuāng zì jǐ cóng bù shī wù què bǐ rèn hé rén wú zhù

當時間不為誰而破例 讓愛延續下一集
Dāng shí jiān bù wéi shéi ér pò lì ràng ài yán xù xià yī jí
你可不可以輕輕的鬆開自己
Nǐ kě bù kě yǐ qīng qīng de sōng kāi zì jǐ

就算你想放棄也可以 失去也可以
Jiù suàn nǐ xiǎng fàng qì yě kě yǐ shī qù yě kě yǐ
別再步步進逼 不留餘地愛只會窒息
Bié zài bù bù jìn bī bù liú yú dì ài zhǐ huì zhì xí
就算多難捨的過去 最後還是會過去
Jiù suàn duō nàn shě de guò qù zuì hòu hái shì huì guò qù
懷念的擁抱和那體溫 用微笑平息
Huái niàn de yǒng bào hé nà tǐ wēn yòng wéi xiào píng xí

就算你想流淚也可以 任性也可以
Jiù suàn nǐ xiǎng liú lèi yě kě yǐ rèn xìng yě kě yǐ
別再苦苦壓抑 鎖上情緒心會更封閉
Bié zài kǔ kǔ yā yì suǒ shàng qíng xù xīn huì gèng fēng bì
就算多難捨的淚滴 最後不讓你沉溺
Jiù suàn duō nàn shě de lèi dī zuì hòu bù ràng nǐ chén nì
就算一個人 至少還有自己
Jiù suàn yī gè rén zhì shǎo hái yǒu zì jǐ

怎麼會一再的想念 還不說在乎
Zěn me huì yī zài de xiǎng niàn hái bù shuō zài hū
渾身解數想要逃出 卻什麼也留不住
Hún shēn xiè shù xiǎng yào táo chū què shén me yě liú bù zhù

當時間不為誰而破例 讓愛延續下一集
Dāng shí jiān bù wéi shéi ér pò lì ràng ài yán xù xià yī jí
你可不可以輕輕的鬆開自己
Nǐ kě bù kě yǐ qīng qīng de sōng kāi zì jǐ

就算你想放棄也可以 失去也可以
Jiù suàn nǐ xiǎng fàng qì yě kě yǐ shī qù yě kě yǐ
別再步步進逼 不留餘地愛只會窒息
Bié zài bù bù jìn bī bù liú yú dì ài zhǐ huì zhì xí
就算多難捨的過去 最後還是會過去
Jiù suàn duō nàn shě de guò qù zuì hòu hái shì huì guò qù
懷念的擁抱和那體溫 用微笑平息
Huái niàn de yǒng bào hé nà tǐ wēn yòng wéi xiào píng xí

就算你想流淚也可以 任性也可以
Jiù suàn nǐ xiǎng liú lèi yě kě yǐ rèn xìng yě kě yǐ
別再苦苦壓抑 鎖上情緒心會更封閉
Bié zài kǔ kǔ yā yì suǒ shàng qíng xù xīn huì gèng fēng bì
就算多難捨的淚滴 最後不讓你沉溺
Jiù suàn duō nàn shě de lèi dī zuì hòu bù ràng nǐ chén nì
就算一個人 至少還有自己
Jiù suàn yī gè rén zhì shǎo hái yǒu zì jǐ

當世界不因你痛心的領悟
Dāng shì jiè bù yīn nǐ tòng xīn de lǐng wù
貼心的讓你返回上一幕
Tiē xīn de ràng nǐ fǎn huí shàng yī mù
還有那熱烈的曾經 伴隨著你前行
Hái yǒu nà rè liè de céng jīng bàn suí zhe nǐ qián xíng

就算你想流淚也可以 任性也可以
Jiù suàn nǐ xiǎng liú lèi yě kě yǐ rèn xìng yě kě yǐ
別再苦苦壓抑 鎖上情緒心會更封閉
Bié zài kǔ kǔ yā yì suǒ shàng qíng xù xīn huì gèng fēng bì
就算多難捨的淚滴 最後不讓你沉溺
Jiù suàn duō nàn shě de lèi dī zuì hòu bù ràng nǐ chén nì
就算一個人 至少還有自己
Jiù suàn yī gè rén zhì shǎo hái yǒu zì jǐ


INDONESIA TRANSLATION
Bagaimana bisa tidak mengakui kekalahan di saat hanya tersisa diri sendiri?
Mencoba sekuat tenaga untuk menahannya dengan tawa, berkata bahwa kali ini tidak akan menangis
Bagaimana mungkin masih bisa tidak mengatakan sakit saat sudah kesulitan bernapas?
Membekali diri sendiri dan tidak pernah melakukan kesalahan, tapi nyatanya sudah tidak berdaya dibandingkan siapa pun

Ketika waktu tidak membuat pengecualian untuk siapa pun, dan membiarkan cinta berlanjut ke tahap selanjutnya
Bisakah kau perlahan-lahan membebaskan diri sendiri?

Bahkan jika kau ingin menyerah, tidak apa-apa, kehilangan pun tidak apa-apa
Jangan memaksakan diri untuk terus maju, jangan memberi ruang pada cinta yang hanya bisa membuatmu tercekik
Meskipun banyak masa lalu yang sulit, pada akhirnya masih akan berlalu
Pelukan dan suhu tubuh yang kau rindukan itu, tenangkanlah dengan senyuman

Bahkan jika kau ingin menangis, tidak apa-apa, berubah pikiran pun tidak apa-apa
Jangan lagi merasa tertekan, mengunci emosi akan membuat hati lebih tertutup
Meskipun banyak kesulitan yang menghasilkan air mata, pada akhirnya hal itu tidak akan membuatmu tenggelam
Meskipun seorang diri, setidaknya kau masih memiliki dirimu sendiri

Bagaimana bisa masih mengatakan tidak peduli saat terus menerus merasakan rindu?
Mencoba segalanya untuk melarikan diri, tapi tidak bisa menyimpan apa pun

Ketika waktu tidak membuat pengecualian untuk siapa pun, dan membiarkan cinta berlanjut ke tahap selanjutnya
Bisakah kau perlahan-lahan membebaskan diri sendiri?

Bahkan jika kau ingin menyerah, tidak apa-apa, kehilangan pun tidak apa-apa
Jangan memaksakan diri untuk terus maju, jangan memberi ruang pada cinta yang hanya bisa membuatmu tercekik
Meskipun banyak masa lalu yang sulit, pada akhirnya masih akan berlalu
Pelukan dan suhu tubuh yang kau rindukan itu, tenangkanlah dengan senyuman

Bahkan jika kau ingin menangis, tidak apa-apa, berubah pikiran pun tidak apa-apa
Jangan lagi merasa tertekan, mengunci emosi akan membuat hati lebih tertutup
Meskipun banyak kesulitan yang menghasilkan air mata, pada akhirnya hal itu tidak akan membuatmu tenggelam
Meskipun seorang diri, setidaknya kau masih memiliki dirimu sendiri

Ketika kenyataan menamparmu bahwa dunia tidak akan ikut terluka bersamamu,
dan dengan penuh pertimbangan membawamu kembali ke kejadian sebelumnya
Kau masih memiliki gairah masa lalu yang akan menemanimu melangkah maju

Bahkan jika kau ingin menangis, tidak apa-apa, berubah pikiran pun tidak apa-apa
Jangan lagi merasa tertekan, mengunci emosi akan membuat hati lebih tertutup
Meskipun banyak kesulitan yang menghasilkan air mata, pada akhirnya hal itu tidak akan membuatmu tenggelam
Meskipun seorang diri, setidaknya kau masih memiliki dirimu sendiri

 

戴佩妮 Penny Tai - 無賴 (Wú Lài - Rascal / Bajingan) - Lyric, English, and Indonesia Translation

我好羨慕
Wǒ hǎo xiàn mù
I am so envious
Aku sangat iri
羨慕你總是說得那麼模糊
Xiàn mù nǐ zǒng shì shuō dé nà me mó hú
Envy that you always said something so vaguely
Iri karena kau selalu mengatakan sesuatu dengan tidak jelas
模糊的對白只剩我在專注 我在解讀
Mó hú de duì bái zhǐ shèng wǒ zài zhuān zhù wǒ zài jiě dú
The blurred dialogue that left me focus and interpret
Percakapan yang "kabur" menyisakanku yang fokus dan (sibuk) menafsirkan
不讓你來去自如是一種 滿足
Bù ràng nǐ lái qù zì rú shì yī zhǒng mǎn zú
Not letting you come and go freely is a kind of satisfaction
Tidak membiarkanmu datang dan pergi sesukanya adalah kepuasan bagiku

你好頑固
Nǐ hǎo wán gù
You are very stubborn
Kau sangat keras kepala 
頑固得讓我覺得我好荒蕪
Wán gù dé ràng wǒ jué dé wǒ hǎo huāng wú
Stubborn that I think I'm barren
Keras kepala sampai aku merasa gersang
荒蕪的世界只剩你的地圖 你的歡呼
Huāng wú de shì jiè zhǐ shèng nǐ de dì tú nǐ de huān hū
The barren world that left your map and cheers
Dunia gersang yang menyisakan peta dan keceriaanmu 
不讓我說哭就哭 你看得好滿足
Bù ràng wǒ shuō kū jiù kū nǐ kàn dé hǎo mǎn zú
You look very satisfied for not letting me say that I want to cry
Kau melihatku dengan puas saat tidak membiarkanku berkata ingin menangis

原來我們都是騙子 是無賴
Yuán lái wǒ men dōu shì piàn zi shì wú lài
It turns out that we are liar and rascals
Ternyata kita berdua adalah pembohong dan bajingan
厭倦了又不想說分開
Yàn juàn le yòu bù xiǎng shuō fēn kāi
We are tired but don't want to say goodbye (don't want to separate)
Kita berdua lelah tapi tidak ingin mengucapkan perpisahan
一直耗在那裡的乖
Yī zhí hào zài nà lǐ de guāi
Always spend (time) in good there
Selalu menghabiskan (waktu) dengan baik di sana
多麼不想呆 它有多麼不想傻傻的呆
Duō me bù xiǎng dāi tā yǒu duō me bù xiǎng shǎ shǎ de dāi
But don't want to stay at it and don't want to stupidly stay
Tapi tidak ingin tinggal dan sangat tidak ingin dengan bodohnya tetap tinggal

我們都習慣性的耍賴
Wǒ men dōu xí guàn xìng de shuǎ lài
We habitually have a character of playing dirty
Kita terbiasa memiliki karakter yang suka bermain kotor 
說穿了誰都不被誰愛
Shuō chuān le shéi dōu bù bèi shéi ài 
To put it bluntly, no one is loved by anyone
Berterus terang (untuk menyakiti orang lain) bahwa tidak ada yang dicintai oleh siapa pun
一味享受著那遺失的澎湃 
Yī wèi xiǎng shòu zhe nà yí shī de péng pài
Blindly enjoy the lost surge
Dengan buta menikmati gelora yang telah hilang

你好頑固
Nǐ hǎo wán gù
You are very stubborn
Kau sangat keras kepala 
頑固得讓我覺得我好荒蕪
Wán gù dé ràng wǒ jué dé wǒ hǎo huāng wú
Stubborn that I think I'm barren
Keras kepala sampai aku merasa gersang
荒蕪的世界只剩你的地圖 你的歡呼
Huāng wú de shì jiè zhǐ shèng nǐ de dì tú nǐ de huān hū
The barren world that left your map and cheers
Dunia gersang yang menyisakan peta dan keceriaanmu 
不讓我說哭就哭 你看得好滿足
Bù ràng wǒ shuō kū jiù kū nǐ kàn dé hǎo mǎn zú
You look very satisfied for not letting me say that I want to cry
Kau melihatku dengan puas saat tidak membiarkanku berkata ingin menangis

原來我們都是騙子 是無賴
Yuán lái wǒ men dōu shì piàn zi shì wú lài
It turns out that we are liar and rascals
Ternyata kita berdua adalah pembohong dan bajingan
厭倦了又不想說分開
Yàn juàn le yòu bù xiǎng shuō fēn kāi
We are tired but don't want to say goodbye (don't want to separate)
Kita berdua lelah tapi tidak ingin mengucapkan perpisahan
一直耗在那裡的乖
Yī zhí hào zài nà lǐ de guāi
Always spend (time) in good there
Selalu menghabiskan (waktu) dengan baik di sana
多麼不想呆 它有多麼不想傻傻的呆
Duō me bù xiǎng dāi tā yǒu duō me bù xiǎng shǎ shǎ de dāi
But don't want to stay at it and don't want to stupidly stay
Tapi tidak ingin tinggal dan sangat tidak ingin dengan bodohnya tetap tinggal

我們都習慣性的耍賴
Wǒ men dōu xí guàn xìng de shuǎ lài
We habitually have a character of playing dirty
Kita terbiasa memiliki karakter yang suka bermain kotor 
說穿了誰都不被誰愛
Shuō chuān le shéi dōu bù bèi shéi ài 
To put it bluntly, no one is loved by anyone
Berterus terang (untuk menyakiti orang lain) bahwa tidak ada yang dicintai oleh siapa pun
一味享受著那遺失的澎湃 
Yī wèi xiǎng shòu zhe nà yí shī de péng pài
Blindly enjoy the lost surge
Dengan buta menikmati gelora yang telah hilang

用白色涂满黑墙
Yòng bái sè tú mǎn hēi qiáng
Paint a black wall with white
Mengecat dinding hitam dengan warna putih 
用红色把它释放
Yòng hóng sè bǎ tā shì fàng
Set it free with red
Lalu membebaskannya dengan warna merah
那个改变不了的假象
Nà gè gǎi biàn bù liǎo de jiǎ xiàng
The illusion that can not be changed
Ilusi yang tidak bisa diubah 
那个逃避不了的真相
Nà gè táo bì bù liǎo de zhēn xiàng
The truth that can not be avoided
Kebenaran yang tidak bisa dihindari 
是沮丧
Shì jǔ sàng
is a depression
adalah sebuah depresi (kesengsaraan)

我们都是骗子 是无赖
Wǒ men dōu shì piàn zi shì wú lài
We are liar and rascals
Ternyata kita berdua adalah pembohong dan bajingan
谁都不肯分开
Shéi dōu bù kěn fēn kāi
No one wants to separate
Tidak ada yang ingin berpisah
一直耗在那裡的乖 
Yī zhí hào zài nà lǐ de guāi
Always spend (time) in good there
Selalu menghabiskan (waktu) dengan baik di sana
多麼不想呆 它有多麼不想傻傻的呆
Duō me bù xiǎng dāi tā yǒu duō me bù xiǎng shǎ shǎ de dāi
But don't want to stay at it and don't want to stupidly stay
Tapi tidak ingin tinggal dan sangat tidak ingin dengan bodohnya tetap tinggal

我们都是任性的小孩
Wǒ men dōu shì rèn xìng de xiǎo hái
We are willful children
Kita adalah anak-anak yang keras kepala
长大了却戒不掉耍赖
Zhǎng dà le què jiè bù diào shuǎ lài
Growing up but can't stop playing dirty
Bertumbuh besar tapi tidak bisa berhenti berbuat kotor
走不下去就别再对
Zǒu bù xià qù jiù bié zài duì
If we can't go on then do not...
Jika kita tidak bisa pergi (berpisah) maka jangan lagi...
走不下去就别再对彼此坏
Zǒu bù xià qù jiù bié zài duì bǐ cǐ huài
If we can't go on then do not be bad to each other anymore
Jika kita tidak bisa pergi (berpisah) maka jangan lagi berlaku jahat satu sama lain