郁可唯 Yisa Yu - 幸福难不难 (Xing Fu Nan Bu Nan) Happiness is Hard - Lyric and Indonesia Translation

我现在过得很好 不为什么苦恼

wǒ xiàn zài guò de hěn hǎo  bù wèi shén me kǔ nǎo 

日子像悠游的水草 也不怕回忆惊扰

rì zi xiàng yōu yóu de shuǐ cǎo  yě bù pà huí yì jīng rǎo

过去多在意的 事过境迁了随风飘

guò qù duō zài yì de  shì guò jìng qiān le suí fēng piāo

*谁等在我的昨天 左右不了明天

shuí děng zài wǒ de zuó tiān  zuǒ yòu bù liǎo míng tiān 

爱过几年 缘分总是少一天

ài guò jǐ nián  yuán fèn zǒng shì shǎo yī tiān

** 一个人一辈子 一次幸福难不难

yī gè rén yī bèi zi  yī cì xìng fú nán bù nán 

每次想走得很远 越渴望越无力向前

měi cì xiǎng zǒu de hěn yuǎn  yuè kě wàng yuè wú lì xiàng qián

如果那么爱你 最后还要失去你 为你伤心

rú guǒ nà me ài nǐ  zuì hòu hái yào shī qù nǐ  wèi nǐ shāng xīn

可能 我会宁愿不去冒险

kě néng  wǒ huì nìng yuàn bù qù mào xiǎn

一句话一辈子 一次幸福难不难

yī jù huà yī bèi zi  yī cì xìng fú nán bù nán

听过多少永远 只怀念拥抱你的瞬间

tīng guò duō shǎo yǒng yuǎn  zhǐ huái niàn yōng bào nǐ de shùn jiān

如果遗失的梦 还能再找回来

rú guǒ yí shī de mèng  hái néng zài zhǎo huí lái 

我会勇敢 可是选择离开就别遗憾

wǒ huì yǒng gǎn  kě shì xuǎn zé lí kāi jiù bié yí hàn

(*), (**)

一转身一辈子 一次幸福难不难

yī zhuǎn shēn yī bèi zi  yī cì xìng fú nán bù nán 

当时说了再见 再见面时空都已蜕变

dāng shí shuō le zài jiàn  zài jiàn miàn shí kōng dōu yǐ tuì biàn

如果遗失的梦 还能再找回来

rú guǒ yí shī de mèng  hái néng zài zhǎo huí lái 

我会勇敢 可是选择离开就别遗憾

wǒ huì yǒng gǎn  kě shì xuǎn zé lí kāi jiù bié yí hàn

DA DA DA DA  DA DA DA DA DA~

放开一切才能握住你的手

fàng kāi yī qiè cái néng wò zhù nǐ de shǒu

INDONESIA TRANSLATION

Saat ini yang kujalani sangat baik, tidak bersedih untuk apapun

Hari-hari bagaikan rumput yang riang, juga tidak takut pada kenangan yang mengganggu

Masa lalu yang dipenuhi oleh banyak kepedulian telah hilang dibawa angin

*Siapa yang menungguku kemarin tidak akan ada lagi di sekitarku besok

Mencintai bertahun-tahun, takdir selalu berkurang satu hari

** Seorang diri, seumur hidup, bahagia sekali saja apakah begitu sulit

Setiap kali ingin pergi jauh, semakin berkeinginan semakin lemah untuk meneruskan

Jika begitu mencintaimu namun pada akhirnya harus kehilangan dan membuatku sedih

Mungkin aku lebih memilih untuk tidak mengambil resiko

Sebuah kalimat, seumur hidup, bahagia sekali saja apakah begitu sulit

Aku telah mendengar banyak kata selamanya, hanya merindukan saat-saat aku memelukmu

Jika mimpi yang telah hilang bisa didapatkan kembali, aku akan berani

Tapi janganlah menyesal jika sudah memilih untuk pergi

(*) (**)

Sekali membalikkan badan, seumur hidup, bahagia sekali saja apakah begitu sulit

Saat kalimat selamat tinggal telah diucapkan, kita akan bertemu lagi di ruang dan waktu yang lain

Jika mimpi yang telah hilang bisa didapatkan kembali, aku akan berani

Tapi janganlah menyesal jika sudah memilih untuk pergi

Yisa 郁可唯 & Freya 林凡 - 聽你說 (Ting Ni Shuo - Hear You Say) - Lyric and Indonesia Translation

我很開心因為努力生活　和你們分享榮耀的那一秒鐘
Wǒ hěn kāi xīn yīn wèi nǔ lì shēng huó hé nǐ men fēn xiǎng róng yào de nà yī miǎo zhōng
如果難過你肩膀最遼闊　你幫我帶走烏雲滿布的天空
Rú guǒ nán guò nǐ jiān bǎng zuì liáo kuò nǐ bāng wǒ dài zǒu wū yún mǎn bù de tiān kōng
如果生活少了有你陪我　我整天開著手機也感到失落
Rú guǒ shēng huó shǎo le yǒu nǐ péi wǒ wǒ zhěng tiān kāi zhuó shǒu jī yě gǎn dào shī luò
因為我們都最想看到彼此燦爛的笑容
Yīn wèi wǒ men dōu zuì xiǎng kàn dào bǐ cǐ càn làn de xiào róng

我懂星座卻沒有人像我　真的喜歡一個人安靜的自由

Wǒ dǒng xīng zuò què méi yǒu rén xiàng wǒ zhēn de xǐ huān yī gè rén ān jìng de zì yóu
我做的夢我堅持做到最後　就算我爬到雲端也繼續作夢
Wǒ zuò de mèng wǒ jiān chí zuò dào zuì hòu jiù suàn wǒ pá dào yún duān yě jì xù zuò mèng
我唱的歌只希望能快樂　其他的我也不想要想的太多
Wǒ chàng de gē zhǐ xī wàng néng kuài lè qí tā de wǒ yě bù xiǎng yào xiǎng de tài duō
因為我們都最想擁有自己最真的感動
Yīn wèi wǒ men dōu zuì xiǎng yǒng yǒu zì jǐ zuì zhēn de gǎn dòng

聽你說　聽你說　我們同時擁有一個真心的朋友
Tīng nǐ shuō tīng nǐ shuō wǒ men tóng shí yǒng yǒu yī gè zhēn xīn de péng yǒu
聊日出日落　因為有夢　所以更認真生活
Liáo rì chū rì luò yīn wèi yǒu mèng suǒ yǐ gèng rèn zhēn shēng huó

聽你說　聽你說　我們真實擁有一片美好的天空
Tīng nǐ shuō tīng nǐ shuō wǒ men zhēn shí yǒng yǒu yī piàn měi hǎo de tiān kōng
不能常聯絡　卻更緊握　我們交換的美夢　只想聽你說
Bù néng cháng lián luò què gèng jǐn wò wǒ men jiāo huàn de měi mèng zhǐ xiǎng tīng nǐ shuō

我懂星座卻沒有人像我　真的喜歡一個人安靜的自由
Wǒ dǒng xīng zuò què méi yǒu rén xiàng wǒ zhēn de xǐ huān yī gè rén ān jìng de zì yóu我做的夢我堅持做到最後　就算我爬到雲端也繼續作夢
Wǒ zuò de mèng wǒ jiān chí zuò dào zuì hòu jiù suàn wǒ pá dào yún duān yě jì xù zuò mèng我唱的歌只希望能快樂　其他的我也不想要想的太多
Wǒ chàng de gē zhǐ xī wàng néng kuài lè qí tā de wǒ yě bù xiǎng yào xiǎng de tài duō因為我們都最想擁有自己最真的感動
Yīn wèi wǒ men dōu zuì xiǎng yǒng yǒu zì jǐ zuì zhēn de gǎn dòng

聽你說　聽你說　我們同時擁有一個真心的朋友
Tīng nǐ shuō tīng nǐ shuō wǒ men tóng shí yǒng yǒu yī gè zhēn xīn de péng yǒu聊日出日落　因為有夢　所以更認真生活
Liáo rì chū rì luò yīn wèi yǒu mèng suǒ yǐ gèng rèn zhēn shēng huó

聽你說　聽你說　我們真實擁有一片美好的天空
Tīng nǐ shuō tīng nǐ shuō wǒ men zhēn shí yǒng yǒu yī piàn měi hǎo de tiān kōng不能常聯絡　卻更緊握　我們交換的美夢　只想聽你說
Bù néng cháng lián luò què gèng jǐn wò wǒ men jiāo huàn de měi mèng zhǐ xiǎng tīng nǐ shuō

聽你說　聽你說　我們同時擁有一個真心的朋友

Tīng nǐ shuō tīng nǐ shuō wǒ men tóng shí yǒng yǒu yī gè zhēn xīn de péng yǒu聊日出日落　因為有夢　所以更認真生活
Liáo rì chū rì luò yīn wèi yǒu mèng suǒ yǐ gèng rèn zhēn shēng huó

聽你說　聽你說　我們同時擁有一個真心的朋友

Tīng nǐ shuō tīng nǐ shuō wǒ men tóng shí yǒng yǒu yī gè zhēn xīn de péng yǒu聊日出日落　因為有夢　所以更認真生活
Liáo rì chū rì luò yīn wèi yǒu mèng suǒ yǐ gèng rèn zhēn shēng huó

聽你說　聽你說　我們真實擁有一片美好的天空
Tīng nǐ shuō tīng nǐ shuō wǒ men zhēn shí yǒng yǒu yī piàn měi hǎo de tiān kōng不能常聯絡　卻更緊握　我們交換的美夢　只想聽你說
Bù néng cháng lián luò què gèng jǐn wò wǒ men jiāo huàn de měi mèng zhǐ xiǎng tīng nǐ shuō

只想聽你說聽你說
Zhǐ xiǎng tīng nǐ shuō tīng nǐ shuō

INDONESIA TRANSLATION

Aku sangat senang karena berusaha dalam hidup, berbagi kemuliaan pada detik itu dengan kalian

Jika sedih bahumu-lah yang paling luas, kau membantuku mengusir awan gelap yang menutupi langit

Jika hidup menjadi kecil ada kau yang menemaniku, sepanjang hari membuka ponsel juga merasa kehilangan

Karena kita paling ingin melihat satu sama lain tersenyum cemerlang

Aku mengerti tentang rasi bintang tapi tidak ada orang sepertiku yang menyukai kesendirian dalam kebebasan yang tenang

Aku bersikeras melakukan mimpiku hingga akhir, terus bermimpi sekalipun harus menaiki awan

Hanya berharap lagu yang kunyanyikan dapat membuatku bahagia, hal lainnya aku juga tidak ingin berpikir terlalu banyak

Karena kita paling ingin memiliki perasaan yang paling nyata milik diri sendiri

Mendengar kau berkata kita memiliki satu orang teman sejati pada saat yang sama

Berbincang dari matahari terbit hingga terbenam, menjalani hidup lebih serius karena mempunyai mimpi

Mendengar kau berkata kita sungguh memiliki sebuah langit indah

Tidak bisa sering berbincang tapi lebih erat menggenggam mimpi yang kita tukar, hanya ingin mendengar kau berkata

Aku mengerti tentang rasi bintang tapi tidak ada orang sepertiku yang menyukai kesendirian dalam kebebasan yang tenang

Aku bersikeras melakukan mimpiku hingga akhir, terus bermimpi sekalipun harus menaiki awan

Hanya berharap lagu yang kunyanyikan dapat membuatku bahagia, hal lainnya aku juga tidak ingin berpikir terlalu banyak

Karena kita paling ingin memiliki perasaan yang paling nyata milik diri sendiri

Mendengar kau berkata kita memiliki satu orang teman sejati pada saat yang sama

Berbincang dari matahari terbit hingga terbenam, menjalani hidup lebih serius karena mempunyai mimpi

Mendengar kau berkata kita sungguh memiliki sebuah langit indah

Tidak bisa sering berbincang tapi lebih erat menggenggam mimpi yang kita tukar, hanya ingin mendengar kau berkata

Mendengar kau berkata kita memiliki satu orang teman sejati pada saat yang sama

Berbincang dari matahari terbit hingga terbenam, menjalani hidup lebih serius karena mempunyai mimpi

Mendengar kau berkata kita memiliki satu orang teman sejati pada saat yang sama

Berbincang dari matahari terbit hingga terbenam, menjalani hidup lebih serius karena mempunyai mimpi

Mendengar kau berkata kita sungguh memiliki sebuah langit indah

Tidak bisa sering berbincang tapi lebih erat menggenggam mimpi yang kita tukar, hanya ingin mendengar kau berkata

Hanya ingin mendengar kau berkata, mendengar kau berkata

Pets Tseng 曾沛慈 - 多年後 (Duo Nian Hou - Years Later) Lyric and Indonesia Translation

說愛情總是一個突然的衝動
Shuo ai qing zong shi yi ge tu ran de chong dong
赤裸裸在人面前攤開雙手
Chi luo luo zai ren mian qian tan kai shuang shou
講的每一句話一個念頭
Jiang de mei yi ju hua yi ge nian tou
無非成為下個故事的暖身動作
Wu fei cheng wei xia ge gu shi de nuan shen dong zuo

現在的我和他仍一樣的傻
Xian zai de wo he ta reng yi yang de sha
一直都很晴朗少了一些漂蕩
Yi zhi dou hen qing lang shao le yi xie piao dang
屋裡的暖色調還有咖啡的香
Wu li de nuan se diao hai you ka fei de xiang
就算失眠了我想你也不會怎樣
Jiu suan shi mian le wo xiang ni ye bu hui zen yang

多年後不再習慣成為了一種習慣
Duo nian hou bu zai xi guan cheng wei le yi zhong xi guan
多年後你的喜歡再也不是我的喜歡
Duo nian hou ni de xi huan zai ye bu shi wo de xi huan
換了另一個地方繼續和別人晚餐
Huan le ling yi ge di fang ji xu he bie ren wan can
是勇敢還是笨蛋
Shi yong gan hai shi ben dan
讓兩個人相聚了又解散
Rang liang ge ren xiang ju le you jie san

現在的我和他仍一樣的傻
Xian zai de wo he ta reng yi yang de sha
一直都很晴朗少了一些漂蕩
Yi zhi dou hen qing lang shao le yi xie piao dang
屋裡的暖色調還有咖啡的香
Wu li de nuan se diao hai you ka fei de xiang
就算失眠了我想你也不會怎樣
Jiu suan shi mian le wo xiang ni ye bu hui zen yang

多年後不再習慣成為了一種習慣
Duo nian hou bu zai xi guan cheng wei le yi zhong xi guan
多年後你的喜歡再也不是我的喜歡
Duo nian hou ni de xi huan zai ye bu shi wo de xi huan
換了另一個地方繼續和別人晚餐
Huan le ling yi ge di fang ji xu he bie ren wan can
是勇敢還是笨蛋
Shi yong gan hai shi ben dan
讓兩個人相聚了又解散
Rang liang ge ren xiang ju le you jie san

時間是極度瘋狂隨時要爆炸的船
Shi jian shi ji du feng kuang sui shi yao bao zha de chuan
回憶在心中搖晃
Hui yi zai xin zhong yao huang
讓你要想不想要斷不斷
Rang ni yao xiang bu xiang yao duan bu duan

多年後如果再見又想起你的喜歡
Duo nian hou ru guo zai jian you xiang qi ni de xi huan
多年後如果再見再也不是一種背叛
Duo nian hou ru guo zai jian zai ye bu shi yi zhong bei pan
換了另一個地方繼續兩人的晚餐
Huan le ling yi ge di fang ji xu liang ren de wan can
是勇敢還是笨蛋
Shi yong gan hai shi ben dan
很有默契相聚了又解散
Hen you mo qi xiang ju le you jie san

INDONESIA TRANSLATION:

Katanya cinta adalah sebuah dorongan yang muncul tiba-tiba

Setiap kata yang diucapkan dan setiap pemikiran

Hanya akan menjadi cerita aksi pemanasan selanjutnya

Sekarang aku dan dia sama-sama bodoh

Selalu menjadi sangat bagus, sejumlah angan pun berkurang

Rumah yang berwarna hangat, juga aroma kopi

Walaupun tidak bisa tidur, aku pikir kau juga tidak bisa seperti itu

Bertahun-tahun kemudian, tidak lagi terbiasa untuk menjadi sebuah kebiasaan

Bertahun-tahun kemudian, kesukaanmu juga bukan lagi menjadi kesukaanku

Tempat yang lain telah berubah, melanjutkan makan malam bersama orang lain

Berani ataukah bodoh

Membiarkan dua orang bertemu kemudian berpisah

Sekarang aku dan dia sama-sama bodoh

Selalu menjadi sangat bagus, sejumlah angan pun berkurang

Rumah yang berwarna hangat, juga aroma kopi

Walaupun tidak bisa tidur, aku pikir kau juga tidak bisa seperti itu

Bertahun-tahun kemudian, tidak lagi terbiasa untuk menjadi sebuah kebiasaan

Bertahun-tahun kemudian, kesukaanmu juga bukan lagi menjadi kesukaanku

Tempat yang lain telah berubah, melanjutkan makan malam bersama orang lain

Berani ataukah bodoh

Membiarkan dua orang bertemu kemudian berpisah

Waktu adalah perahu gila yang bisa meledak setiap saat

Kenangan di hati pun bergetar

Membiarkanmu berpikir apakah akan putus atau tidak

Bertahun-tahun kemudian jika bertemu kembali dan memikirkan kesukaanmu

Bertahun-tahun kemudian jika bertemu kembali, bukan lagi sebuah pengkhianatan

Tempat yang lain telah berubah, melanjutkan makan malam berdua

Berani ataukah bodoh

Bersama melakukan persetujuan tanpa kata-kata kemudian berpisah

Rainie Yang 楊丞琳 - 喜劇收場 (Xi Ju Shou Chang - Happy Ending) Lyric and Indonesia Translation

我不是 好演员 才笑着 却掉泪
Wǒ bù shì hǎo yǎn  yuán cái xiào zhe què diào lèi
亲爱的 别内疚 和平分手
Qīn'ài de bié nèi jiù hé píng fēn shǒu
好过难堪牵手
Hǎo guò nán kān qiān shǒu

爱原来变淡 味道会变酸
Ai yuán lái biàn dàn wèi dào huì biàn suān
小小的遗憾 还算喜剧收场
Xiǎo xiǎo de yí hàn hái suàn xǐ jù shōu chǎng
虽然我们的家 跟当初的想象
Suī rán wǒ men de jiā gēn dāng chū de xiǎng xiàng
不一样
Bù yī yàng

没有人变坏 是时间太快
Méi yǒu rén biàn huài shì shí jiān tài kuài
才爱到一半 就道感谢散场
Cái ài dào yī bàn jiù dào gǎn xiè sàn chǎng
原来我们的爱 到最后跟他们
Yuán lái wǒ men de ài dào zuì hòu gēn tā men
都一样
Dōu yī yàng

我是个 好演员 把脆弱 都遮掩
Wǒ shì gè hǎo yǎn yuán bǎ cuì ruò dōu zhē yǎn
亲爱的 我接受 你我分手
Qīn'ài de wǒ jiē shòu nǐ wǒ fēn shǒu
只是不能牵手
Zhǐ shì bù néng qiān  shǒu

爱原来变淡 味道会变酸
Ai yuán lái biàn dàn wèi dào huì biàn suān
小小的遗憾 还算喜剧收场
Xiǎo xiǎo de yí hàn hái suàn xǐ jù shōu chǎng
虽然我们的家 跟当初的想象
Suī rán wǒ men de jiā gēn dāng chū de xiǎng xiàng
不一样
Bù yī yàng

没有人变坏 是时间太快
Méi yǒu rén biàn huài shì shí jiān tài kuài
才爱到一半 就道感谢散场
Cái ài dào yī bàn jiù dào gǎn xiè sàn chǎng
原来我们的爱 到最后跟他们
Yuán lái wǒ men de ài dào zuì hòu gēn tā men
都一样
Dōu yī yàng

我难过假装放空
Wǒ nán guò jiǎ zhuāng fàng kōng
想把情绪都清空
Xiǎng bǎ qíng xù dōu qīng kōng
滑稽地像个小丑
Huá jī de xiàng gè xiǎo chǒu
很丑陋 有没有
Hěn chǒu lòu yǒu méi yǒu
喜剧怎么能凝重
Xǐ jù zěn me néng níng zhòng
这一刻请别沉默
Zhè yī kè qǐng bié chén mò
即兴地 再次拥抱我
Jí xìng de zài cì yǒng bào wǒ

爱原来变淡 味道会变酸
Ai yuán lái biàn dàn wèi dào huì biàn suān
小小的遗憾 还算喜剧收场
Xiǎo xiǎo de yí hàn hái suàn xǐ jù shōu chǎng
虽然我们的家 跟当初的想象
Suī rán wǒ men de jiā gēn dāng chū de xiǎng xiàng
不一样
Bù yī yàng

没有人变坏 是时间太快
Méi yǒu rén biàn huài shì shí jiān tài kuài
才爱到一半 就道感谢散场

Cái ài dào yī bàn jiù dào gǎn xiè sàn chǎng

原来我们的爱 到最后跟他们
Yuán lái wǒ men de ài dào zuì hòu gēn tā men
都一样
Dōu yī yàng

Indonesia Translation:

Aku bukan aktor yang baik, baru saja tertawa sudah menangis kembali

Pujaan hati, jangan merasa bersalah pada perpisahan yang damai

Lebih baik bergandengan tangan dengan malu

Ternyata cinta telah memudar, rasa telah menjadi asam

Penyesalan sekecil apapun masih terhitung akhir yang bahagia

Walaupun rumah kita tidak sama dengan imajinasi semula

Tidak ada orang yang menjadi buruk, waktulah yang berjalan terlalu cepat

Baru saja mencintai hingga separuh, sudah sampai pada jalan untuk berterima kasih

Pada akhirnya cinta kita ternyata sama saja dengan orang lain

Aku adalah aktor yang baik, mampu menutup semua kerapuhan

Pujaan hati, aku menerima kau putus denganku

Hanya tidak bisa bergandengan tangan

Ternyata cinta telah memudar, rasa telah menjadi asam

Penyesalan sekecil apapun masih terhitung akhir yang bahagia

Walaupun rumah kita tidak sama dengan imajinasi semula

Tidak ada orang yang menjadi buruk, waktulah yang berjalan terlalu cepat

Baru saja mencintai hingga separuh, sudah sampai pada jalan untuk berterima kasih

Pada akhirnya cinta kita ternyata sama saja dengan orang lain

Aku sedih untuk berpura-pura melepaskan kekosongan

Ingin benar-benar mengosongkan segala suasana hati

Lucu seperti seorang badut

Adakah diri ini sangat jelek

Bagaimana bisa sebuah komedi menjadi bermartabat

Untuk saat ini tolong jangan diam

Peluklah aku sekali lagi secara spontan

Ternyata cinta telah memudar, rasa telah menjadi asam

Penyesalan sekecil apapun masih terhitung akhir yang bahagia

Walaupun rumah kita tidak sama dengan imajinasi semula

Tidak ada orang yang menjadi buruk, waktulah yang berjalan terlalu cepat

Baru saja mencintai hingga separuh, sudah sampai pada jalan untuk berterima kasih

Pada akhirnya cinta kita ternyata sama saja dengan orang lain

Rainie Yang 楊丞琳_懂得自己 (Dong De Zi Ji - Understand My Self) Lyric and Indonesia Translation

如果是缘份 就献上灵魂
Rú guǒ shì yuán fèn jiù xiàn shàng ling hún
快乐而认真 直到幸福关门
Kuài lè ér rèn zhēn zhí dào xìng fú guān mén
如果一个人 就随性纯真
Rú guǒ yī gè rén jiù suí xìng chún zhēn
当情绪烦闷 带自由私奔
Dāng qíng xù fán mèn dài zì yóu sī bēn

不委屈自己 当最配合的人
Bù wěi qu zì jǐ dāng zuì pèi hé de rén
不为难自己 找完美的可能
Bù wéi nán zì jǐ zhǎo wán měi de kě néng

美好都有成本
Měi hǎo dōu yǒu chéng běn
我在乎的是摸着伤痕
Wǒ zài hū de shì mō zhe shāng hén
还能觉得有感动沸腾
Hái néng jué dé yǒu gǎn dòng fèi téng

如果还有梦 何必要转身
Rú guǒ hái yǒu mèng hé bì yào zhuǎn shēn
旁人的眼神 不在意就不冷
Páng rén de yǎn shén bù zài yì jiù bù lěng
如果太迷惑 花时间停顿
Rú guǒ tài mí huò huā shí jiān ting dùn
清一清感受 去远方
Qīng yī qīng gǎn shòu qù yuǎn fāng
不能背很多矛盾
Bù néng bèi hěn duō máo dùn

要懂得自己 是什么样的人
Yào dǒng dé zì jǐ shì shén me yàng de rén
要找到自己 想前往的旅程
Yào zhǎo dào zì jǐ xiǎng qián wǎng de lǚ chéng

美好都有成本
Měi hǎo dōu yǒu chéng běn
我在乎的是摸着伤痕
Wǒ zài hū de shì mō zhe shāng hén
还能觉得有感动沸腾
Hái néng jué dé yǒu gǎn dòng fèi téng

越来越懂得 至爱才有热忱
Yuè lái yuè dǒng dé zhì ài cái yǒu rè chén
太勉强自己 苦痛就会衍生
Tài miǎn qiáng zì jǐ kǔ tòng jiù huì yǎn shēng
不想让任何人 为我的人生编写剧本
Bù xiǎng ràng rèn hé rén wèi wǒ de rén shēng biān xiě jù běn

幸福是两个人 由一切自然发生
Xìng fú shì liǎng gè rén yóu yī qiè zì rán fā shēng
从想太多 变最爱笑的人
Cóng xiǎng tài duō biàn zuì ài xiào de rén

INDONESIA TRANSLATION

Jika ini adalah takdir, maka tawarkanlah jiwa

kesenangan dan keseriusanmu hingga kebahagiaan itu menutup pintunya

Jika seorang diri, maka lepaskanlah kemurnian

Ketika hati tertekan, berlarilah bersama kebebasan

Jangan menganiaya diri sendiri ketika kebanyakan orang melakukannya

Jangan mempermalukan diri sendiri, carilah kemungkinan yang sempurna

Semua kebaikan memiliki beban tersendiri

Yang aku pedulikan adalah menyentuh bekas luka

Masih bisa merasakan adanya sentuhan mendidih

Jika masih ada mimpi, mengapa harus berubah

Tidak peduli pada pandangan orang lain, maka tidak akan merasa dingin

Jika terlalu membingungkan, luangkan waktu untuk berhenti sejenak

Hapuslah perasaan, pergi ke tempat yang jauh

Maka tidak akan banyak terkontradiksi

Harus memahami orang seperti apa diri ini

Harus menemukan perjalanan seperti apa yang diinginkan

Semua kebaikan memiliki beban tersendiri

Yang aku pedulikan adalah menyentuh bekas luka

Masih bisa merasakan adanya sentuhan mendidih

Semakin hari semakin mengerti hanya orang terkasih yang memiliki antusiasme

Rasa sakit akan menurun jika terlalu memaksakan diri

Tidak ingin membiarkan siapapun menulis naskah untuk hidupku

Kebahagiaan adalah segala sesuatu yang terjadi pada dua orang secara alami

Dari seseorang yang terlalu banyak berpikir menjadi yang paling suka tertawa

幸福在妳身邊 - Wishing for Happiness [PART 1]

Cast:
- Chen Nai Rong (Nylon Chen) as Fang Wei Qi
- Wei Man (Mandy Wei) as Chen Xie Li

Sore itu angin berhembus cukup kencang. Dedaunan kering di jalanan beterbangan, menimbulkan suara gesekan pada jalanan aspal. Suasana di jalan kecil pertengahan kota sudah mulai sepi, hanya ada beberapa anak kecil yang masih bermain di luar. Seorang gadis merapatkan cardigan berwarna pink pucat di tubuhnya. Rambut sebahu yang tergerai dengan poni rata di dahinya beterbangan, membuatnya tampak kacau. Namun gadis itu tidak repot-repot untuk merapikannya. Saat ini yang ada di pikirannya hanyalah mempercepat langkahnya untuk bisa segera sampai di kamar apartemennya.

"Xie Li xiao jie, ni hui lai le."

Gadis bercardigan pink pucat yang bernama Chen Xie Li itu tersenyum dan mengangguk kecil pada Paman Wang, salah satu petugas keamanan di apartemen tempat ia tinggal saat ini. Sebenarnya dibilang apartemen, bangunan ini lebih cocok disebut sebagai wisma. Tapi entah mengapa pengelola gedung ini justru menamai tempat ini Bougenville Apartment. Sebenarnya Chen Xie Li bisa saja tinggal bersama orang tuanya, tapi ia berkeras ingin hidup mandiri dengan tinggal terpisah dengan orang tuanya dan memilih membuka usaha penyewaan buku di sebuah toko kecil dekat apartemennya. Sebagai pekerjaan sampingan, setiap tiga kali seminggu, Chen Xie Li akan pergi ke sanggar ballet pada sore hari untuk mengajar. Selain gemar membaca buku, Xie Li juga senang menari ballet sejak kecil. Hanya saja karena sebuah insiden kecil yang mengakibatkan tulang pergelangan kakinya terluka, maka Xie Li harus mengubur impiannya menjadi seorang ballerina.

"Selamat sore, Paman Wang." kata Xie Li pelan seraya melangkahkan kakinya menuju pintu lobby apartemen. Paman Wang memandang Xie Li dengan kernyitan di dahinya. Ada yang lain dengan Xie Li sore ini. Tadi pagi Xie Li masih menampakkan wajah ceria. Xie Li memang tipe seorang gadis yang selalu ceria dan tersenyum lebar. Seakan hidupnya tidak cukup sulit untuk bisa membuatnya bersedih bahkan sedetik pun. Namun sore ini, Xie Li tampak berbeda. Sangat berbeda. Ada mendung yang tersirat dalam mata dan wajahnya. Paman Wang yang cukup akrab dengan Xie Li karena gadis itu sudah tinggal di sana selama 4 tahun bisa membacanya dengan jelas.

"Selamat sore, Paman Wang!" belum selesai Paman Wang memikirkan perubahan Xie Li, seorang pemuda menepuk pelan bahunya. Ia langsung tersenyum lebar mengetahui siapa yang menyapanya. Satu lagi penghuni apartemen favoritnya. Seorang pria muda berusia 27 tahun bernama Fang Wei Qi juga memiliki sifat yang menyenangkan. Dia memang tidak seceria Chen Xie Li, namun pembawaannya yang selalu bersemangat dan optimis membuat pria itu begitu mudah disukai oleh siapa saja.

"Ah, Fang Wei Qi xian sheng. Kapan buku barumu terbit lagi? Aku sudah tidak sabar untuk membacanya."

"Paman Wang harus membelinya, jangan membaca gratisan terus."

"Kau ini bagaimana? Kau kan tau aku ini orang yang kurang mampu. Masa kau tega menyuruhku membeli novelmu yang mahal itu hanya demi kesenangan pribadi? Mumpung ada novelis terkenal sepertimu yang tinggal di apartemen ini, kenapa tidak kumanfaatkan saja?"

"Hahahaha.." Mereka berdua tertawa. Paman Wang memang suka bercanda. Tidak hanya kepada Fang Wei Qi, tapi juga hampir kepada seluruh penghuni apartemen.

"Masih lama, paman. Aku baru akan memikirkan ide ceritanya."

"Jangan lama-lama mencari idenya ya. Aku sungguh sudah tidak sabar. Buku-bukumu itu sangat bagus. Aku sampai terhanyut membacanya."

"Terima kasih." kata Fang Wei Qi seraya mengusap bagian belakang lehernya pertanda salah tingkah.

Walaupun sudah sering dipuji sebagai novelis handal, namun Fang Wei Qi masih belum terbiasa dengan pujian terang-terangan seperti ini. Lagipula yang mengetahui bahwa Fang Wei Qi adalah seorang novelis hanyalah segelintir orang yang dekat dengannya karena ia menggunakan nama pena untuk setiap karyanya dan tidak ingin fotonya dipublikasi.

"Kalau begitu, saya masuk dulu, Paman Wang."
"Ya, silahkan."

Dengan langkah tergesa-gesa, Fang Wei Qi memasuki pintu lobby apartemen. Paman Wang hanya bisa menggelengkan kepalanya melihat tingkah Fang Wei Qi. Siapa bilang semua pria tampan memiliki tingkat kepercayaan diri yang tinggi? Paman Wang tahu alasan Fang Wei Qi melangkah dengan tergesa-gesa seperti itu. Juga alasan Fang Wei Qi selalu pulang ke apartemen bertepatan dengan kepulangan Chen Xie Li. Ya, tak lain dan tak bukan adalah karena Fang Wei Qi menyukai Chen Xie Li. Ia tidak tahu kapan persisnya Fang Wei Qi mulai menyukai Chen Xie Li, tapi yang ia tahu, Fang Wei Qi selalu menatap Chen Xie Li seperti menatap sebuah berlian cantik dan mahal yang tidak bisa ia beli karena tidak punya cukup uang.

Fang Wei Qi sebenarnya punya peluang besar untuk mendapatkan hati Chen Xie Li, kalau saja Chen Xie Li tidak memiliki kekasih. Terkadang kekasihnya itu datang untuk menjemput Chen Xie Li berangkat kerja. Jangan ditanya bagaimana ekspresi Chen Xie Li setiap kali bertemu dengan kekasihnya. Wajahnya begitu cerah, senyuman tak pernah lepas dari wajahnya, dan matanya tampak bersinar. Sangat terlihat bahwa Chen Xie Li sangat mencintai kekasihnya itu. Namun hari ini sinar di mata Chen Xie Li meredup. Paman Wang tidak ingin menduga hal-hal yang belum pasti. Tapi sedikit banyak ia berharap hal ini ada hubungannya dengan kekasih Chen Xie Li. Sejujurnya Paman Wang sendiri tidak begitu menyukai kekasih Chen Xie Li. Entah mengapa, tapi ia merasa kekasih gadis itu tidak mencintai Chen Xie Li dengan tulus.

***

Sesaat sebelum Chen Xie Li menutup pintu lobby apartemen, Fang Wei Qi menahannya. Chen Xie Li sedikit terkejut tapi ia hanya tersenyum kaku dan melepaskan pegangannya pada pintu. Chen Xie Li memutar tubuhnya dan melangkah ke dalam apartemen. Fang Wei Qi mengernyitkan dahinya melihat reaksi Chen Xie Li yang tidak seperti biasanya. Ternyata bukan hanya Paman Wang saja yang merasakan keanehan itu. Fang Wei Qi pun sama. Biasanya saat mereka berpapasan seperti itu, Chen Xie Li akan tersenyum lebar dan membukakan pintu itu untuk Fang Wei Qi. Meskipun setelah itu mereka tidak lagi saling bertegur sapa, setidaknya Fang Wei Qi tahu, Chen Xie Li adalah orang yang ceria dengan senyuman lebarnya itu. Tapi hari ini ia tampak berbeda. Senyuman yang baru saja ditujukan padanya begitu kaku, juga tak ada binar cahaya di mata Chen Xie Li.

Sambil perlahan mengikuti langkah Chen Xie Li menuju elevator, Fang Wei Qi tak henti-hentinya mengamati Chen Xie Li. Gadis itu terus menunduk. Tidak bergeming. Hingga pintu elevator terbuka dan mereka melangkah masuk. Chen Xie Li menekan tombol 4, sedangkan Fang Wei  Qi  menekan tombol 3. Suasana sunyi di dalam elevator pun terasa berbeda. Biasanya kesunyian ini masih terasa indah bagi Fang Wei Qi. Tapi melihat wajah mendung Xie Li, kesunyian kali ini sungguh terasa hampa. Tidak ada sinar, tidak ada cahaya, tidak ada senyuman Xie Li yang bisa membuat hatinya hangat.

Elevator berhenti di lantai tiga dengan sebuah dentingan halus. Fang Wei Qi masih bergeming di tempatnya saat pintu elevator terbuka. Pikirannya masih terfokus pada Chen Xie Li.

"Sudah sampai di lantaimu." suara Chen Xie Li membuat Fang Wei Qi tersentak. Ia tidak tahu apakah harus senang atau sedih mendengar suara itu. Bisa dibilang ini kalimat pertama yang diucapkan Chen Xie Li padanya. Tapi kalimat yang dilontarkan padanya terdengar datar dan suram. Ia bahkan tidak menolehkan kepalanya pada Fang Wei Qi.

"Y.. Ya."

Dengan berat hati Fang Wei Qi melangkah keluar. Ia pun kemudian memutar tubuhnya kembali dan menatap Chen Xie Li yang masih ada di dalam elevator. Gadis itu masih menunduk. Dan... apakah Fang Wei Qi tidak salah lihat? Tampak segulir air mata mengalir di pipi Chen Xie Li. Apakah benar itu air mata? Sebelum sempat melihatnya lebih jelas, pintu elevator perlahan menutup, mengantar Xie Li ke lantai 4, kamar apartemennya.

Chen Xie Li... Apa yang terjadi? Siapa yang berani membuatmu bersedih seperti itu? Sebuah amarah dan kesedihan muncul di dalam hati Fang Wei Qi. Keinginan untuk memeluk dan menghibur gadis itu pun terasa sangat kuat. Namun ia sadar tak bisa melakukannya. Ia bukan siapa-siapa, hanya sesama penghuni apartemen.

Fang Wei Qi berbalik dan melangkahkan kakinya perlahan menuju kamar apartemennya. Ia langsung merebahkan tubuhnya di atas tempat tidur dan menatap langit-langit kamarnya.

"Chen Xie Li, apa yang sedang kau lakukan di atas sana? Apa kau sedang menangis?"

"Jangan bersedih, Chen Xie Li. Aku ingin kau terus tersenyum."

Fang Wei Qi terus melontarkan kalimat-kalimat keresahannya. Seandainya penghuni kamar yang terletak tepat di atas kamarnya itu bisa mendengar isi hatinya. Fang Wei Qi memang sengaja menyewa kamar itu setelah tahu letak kamar Chen Xie Li agar ia bisa tidur nyenyak sambil menatap langit-langit kamarnya dengan membayangkan bahwa di atas sana, Chen Xie Li sedang melakukan hal yang sama. 

Namun sepertinya malam ini Fang Wei Qi tidak akan bisa tidur nyenyak. Air mata yang mengalir di pipi Chen Xie Li tadi masih terekam jelas dalam benaknya.

***

Chen Xie Li menutup pelan pintu apartemennya. Tanpa bisa ditahan lagi seketika itu juga kakinya terasa lunglai. Chen Xie Li terduduk di lantai kamarnya. Air mata yang sejak tadi ditahannya mengalir deras begitu saja tanpa bisa dihentikan. Chen Xie Li terus membekap mulutnya sendiri dengan kedua tangannya, berusaha agar isakan tangisnya tidak terdengar sampai luar. Biarpun ia tinggal di apartemen, tapi setiap kamar hanya dibatasi tembok biasa. Tidak ada fasilitas mewah seperti peredam suara di dindingnya. Tangisan yang tertahan itu membuat nafas Chen Xie Li kian sesak, begitu pula dengan hatinya.

Perlahan Chen Xie Li membangunkan tubuhnya lalu merangkak naik ke atas tempat tidur. Diambilnya bantal bersarung putih miliknya lalu dibenamkan wajahnya pada bantal tersebut. Perlahan isak tangisnya menjadi kencang dan berubah menjadi sebuah teriakan. Namun berkat bantal yang dipeluknya, suara tangisan itu teredam sempurna. Kini Chen Xie Li bebas mengeluarkan tangisannya. Suara tangis nan pilu itu hanya memenuhi kamar Chen Xie Li yang gelap...

...TO BE CONTINUED

Rainie Yang 楊丞琳 - 快轉 Kuai Zhuan (Lyric + Indonesia Translation)

究竟是誰太懶惰　
Jiu jing shi shei tai lan duo
連爭吵都沒有
Lian zheng chao dou mei you
我們還是在牽手　
Wo men hai shi zai qian shou
卻不像往前走
Que bu xiang wang qian zou
雖然在心中早排演過　
Sui ran zai xin zhong zao pai yan guo
不知不覺到了盡頭
Bu zhi bu jue dao le jin tou

究竟是誰怕寂寞　
Jiu jing shi shei pa ji mo
才忍住沒開口
Cai ren zhu mei kai kou
你的自由在等我　
Ni de zi you zai deng wo
這一次會想通
Zhe yi ci hui xiang tong
已經比別人幸福很多　
Yi jing bi bie ren xing fu hen duo
至少我們是微笑著分手
Zhi shao wo men shi wei xiao zhe fen shou

時間能不能快轉幾分鐘
Shi jian neng bu neng kuai zhuan ji fen zhong
穿越到我們能再做朋友
Chuan yue dao wo men neng zai zuo peng you
把感情都淨空　
Ba gan qing dou jing kong
讓你再認識我　
Rang ni zai ren shi wo
或許是最好結果　
Huo xu shi zui hao jie guo

時間能不能快轉幾分鐘
Shi jian neng bu neng kuai zhuan ji fen zhong
目送你開始追求新的夢
Mu song ni kai shi zhui qiu xin de meng
像家人揮揮手　
Xiang jia ren hui hui shou
那樣的溫柔
Na yang de wen rou
是我們之間僅有的然後
Shi wo men zhi jian jin you de ran hou

究竟是誰怕寂寞　
Jiu jing shi shei pa ji mo
才忍住沒開口
Cai ren zhu mei kai kou
你的自由在等我　
Ni de zi you zai deng wo
這一次會想通
Zhe yi ci hui xiang tong
已經比別人幸福很多　
Yi jing bi bie ren xing fu hen duo
至少我們是微笑著分手
Zhi shao wo men shi wei xiao zhe fen shou

時間能不能快轉幾分鐘
Shi jian neng bu neng kuai zhuan ji fen zhong
穿越到我們能再做朋友
Chuan yue dao wo men neng zai zuo peng you
把感情都淨空　
Ba gan qing dou jing kong
讓你再認識我　
Rang ni zai ren shi wo
或許是最好結果　
Huo xu shi zui hao jie guo

時間能不能快轉幾分鐘
Shi jian neng bu neng kuai zhuan ji fen zhong
目送你開始追求新的夢
Mu song ni kai shi zhui qiu xin de meng
像家人揮揮手　
Xiang jia ren hui hui shou
那樣的溫柔
Na yang de wen rou
是我們之間僅有的然後
Shi wo men zhi jian jin you de ran hou

時間能不能快轉幾分鐘
Shi jian neng bu neng kuai zhuan ji fen zhong
穿越到我們能再做朋友
Chuan yue dao wo men neng zai zuo peng you
把感情都淨空　
Ba gan qing dou jing kong
讓你再認識我　
Rang ni zai ren shi wo
或許是最好結果　
Huo xu shi zui hao jie guo

時間能不能快轉幾分鐘
Shi jian neng bu neng kuai zhuan ji fen zhong
目送你開始追求新的夢
Mu song ni kai shi zhui qiu xin de meng
像家人揮揮手　
Xiang jia ren hui hui shou
那樣的溫柔
Na yang de wen rou
是我們之間僅有的然後
Shi wo men zhi jian jin you de ran hou

是我們之間僅有的然後
Shi wo men zhi jian jin you de ran hou

INDONESIA TRANSLATION

Sebenarnya siapa yang terlalu malas

Bahkan tidak ada satupun pertengkaran

Kita masih bergandengan tangan

Tapi tidak berjalan seperti dulu

Meskipun sejak awal telah berlatih dalam hati

Tanpa sadar telah mencapai akhir

Sebenarnya siapa yang takut kesepian

Sampai menahan diri untuk mulai berbicara

Kebebasanmu sedang menungguku

Kali ini akan terwujud

Sudah banyak lebih bahagia dibandingkan orang lain

Setidaknya kita berpisah dengan senyuman

Bisakah waktu berputar lebih cepat beberapa menit

Melewati waktu sampai kita bisa berteman lagi

Membersihkan semua perasaan

Membiarkanmu mengenalku lagi

Mungkin adalah hasil yang terbaik

Bisakah waktu berputar lebih cepat beberapa menit

Melihatmu mulai mengejar mimpi yang baru

Melambaikan tangan dengan kelembutan seperti sebuah keluarga

Adalah satu-satunya yang tersisa di antara kita di kemudian hari

Sebenarnya siapa yang takut kesepian

Sampai menahan diri untuk mulai berbicara

Kebebasanmu sedang menungguku

Kali ini akan terwujud

Sudah banyak lebih bahagia dibandingkan orang lain

Setidaknya kita berpisah dengan tersenyum

Bisakah waktu berputar lebih cepat beberapa menit

Melewati waktu sampai kita bisa berteman lagi

Membersihkan semua perasaan

Membiarkanmu mengenalku lagi

Mungkin adalah hasil yang terbaik

Bisakah waktu berputar lebih cepat beberapa menit

Melihatmu mulai mengejar mimpi yang baru

Melambaikan tangan dengan kelembutan seperti sebuah keluarga

Adalah satu-satunya yang tersisa di antara kita di kemudian hari

Bisakah waktu berputar lebih cepat beberapa menit

Melewati waktu sampai kita bisa berteman lagi

Membersihkan semua perasaan

Membiarkanmu mengenalku lagi

Mungkin adalah hasil yang terbaik

Bisakah waktu berputar lebih cepat beberapa menit

Melihatmu mulai mengejar mimpi yang baru

Melambaikan tangan dengan kelembutan seperti sebuah keluarga

Adalah satu-satunya yang tersisa di antara kita di kemudian hari

Adalah satu-satunya yang tersisa di antara kita di kemudian hari