楊丞琳 Rainie Yang - 我想愛 Wo Xiang Ai (I Want Love) - Lyric, English and Indonesia Translation

Have a beautiful day有種戀愛的預感
Have a beautiful day yǒu zhǒng liàn'ài de yù gǎn
推理某種未來 暫時別給我答案
tuī lǐ mǒu zhǒng wèi lái zhàn shí bié gěi wǒ dá'àn
Just another day 流淚比微笑勇敢
Just another day liú lèi bǐ wéi xiào yǒng gǎn
大不了心碎 不算危險
dà bù liǎo xīn suì bù suàn wéi xiǎn

我想愛 越難越愛 真愛由我來示範
Wǒ xiǎng ài yuè nán yuè ài zhēn'ài yóu wǒ lái shì fàn
沒有人祝福我就比誰更樂觀
méi yǒu rén zhù fú wǒ jiù bǐ shuí gèng lè guān

我想愛 越痛越愛 真愛別讓我獨白
Wǒ xiǎng ài yuè tòng yuè ài zhēn'ài bié ràng wǒ dú bái
回應我一些 該我的愛
huí yīng wǒ yī xiē gāi wǒ de ài

Love is on the way 手緊握就別鬆開
Love is on the way shǒu jǐn wò jiù bié sōng kāi
我的錯覺不安 自然都與你有關
wǒ de cuò jué bù'ān zì rán dōu yǔ nǐ yǒu guān
Never be too late 我只怕它太平凡
Never be too late wǒ zhǐ pà tā tài ping fán
我願意體會 就算危險
wǒ yuàn yì tǐ huì jiù suàn wéi xiǎn

我想愛 越難越愛 真愛由我來示範
Wǒ xiǎng ài yuè nán yuè ài zhēn'ài yóu wǒ lái shì fàn
沒有人祝福我就比誰更樂觀
méi yǒu rén zhù fú wǒ jiù bǐ shuí gèng lè guān

我想愛 越痛越愛 真愛別讓我獨白
Wǒ xiǎng ài yuè tòng yuè ài zhēn'ài bié ràng wǒ dú bái
回應我一些 該我的愛
huí yīng wǒ yī xiē gāi wǒ de ài

我想愛 越難越愛 真愛由我來示範
Wǒ xiǎng ài yuè nán yuè ài zhēn'ài yóu wǒ lái shì fàn
沒有人祝福我就比誰更樂觀
méi yǒu rén zhù fú wǒ jiù bǐ shuí gèng lè guān

我想愛 越痛越愛 真愛別讓我獨白
Wǒ xiǎng ài yuè tòng yuè ài zhēn'ài bié ràng wǒ dú bái
回應我一些 該我的愛
huí yīng wǒ yī xiē gāi wǒ de ài

我想愛 越難越愛 真愛由我來示範
Wǒ xiǎng ài yuè nán yuè ài zhēn'ài yóu wǒ lái shì fàn
沒有人祝福我就比誰更樂觀
méi yǒu rén zhùfú wǒ jiù bǐ shuí gèng lè guān

我想愛 越痛越愛 真愛別讓我獨白
Wǒ xiǎng ài yuè tòng yuè ài zhēn'ài bié ràng wǒ dú bái
回應我一些 該我的愛
huí yīng wǒ yī xiē gāi wǒ de ài


[ENGLISH TRANSLATION]
Have a beautiful day, there was a kind of premonition of love
Do not give me an answer regarding the future reasoning for the time being
Just another day, tears are more courageous than a smile
Big heart pain is not harmful

I want to love, the more difficult the more I love
Let me show the true love
No one supports, I would be more optimistic than anyone
I want to love, the more painful the more I love
True love, do not let me monologue
Respond me and my love a little bit

Love is on the way, I won't let go the clasped hands
I would restless of my imagination, of course all of this is about you
Never be too late, I'm just afraid this is too ordinary
I am willing to through it, though risky

I want to love, the more difficult the more I love
Let me show the true love
No one supports, I would be more optimistic than anyone
I want to love, the more painful the more I love
True love, do not let me monologue
Respond me and my love a little bit

I want to love, the more difficult the more I love
Let me show the true love
No one supports, I would be more optimistic than anyone
I want to love, the more painful the more I love
True love, do not let me monologue
Respond me and my love a little bit

I want to love, the more difficult the more I love
Let me show the true love
No one supports, I would be more optimistic than anyone
I want to love, the more painful the more I love
True love, do not let me monologue
Respond me and my love a little bit

[INDONESIA TRANSLATION]
Have a beautiful day, ada semacam firasat cinta
Jangan beri aku jawaban mengenai penalaran masa depan untuk sementara waktu
Just another day, air mata lebih berani daripada senyuman
Sakit hati yang besar bukanlah hal yang berbahaya

Aku ingin cinta, semakin sulit semakin cinta
Cinta sejati biar aku yang menunjukkan
Tidak ada yang mendukung, aku akan lebih optimis dari siapapun
Aku ingin cinta, semakin  menyakitkan semakin cinta
Cinta sejati jangan biarkan aku berbicara sendiri
Tanggapi aku sedikit dan cintaku

Love is on the way, tangan yang tergenggam takkan kulepaskan
Gelisah akan khayalanku, tentu semua ini tentangmu
Never be too late, aku hanya takut ini terlalu biasa
Aku bersedia melaluinya, meskipun berisiko

Aku ingin cinta, semakin sulit semakin cinta
Cinta sejati biar aku yang menunjukkan
Tidak ada yang mendukung, aku akan lebih optimis dari siapapun
Aku ingin cinta, semakin  menyakitkan semakin cinta
Cinta sejati jangan biarkan aku berbicara sendiri
Tanggapi aku sedikit dan cintaku

Aku ingin cinta, semakin sulit semakin cinta
Cinta sejati biar aku yang menunjukkan
Tidak ada yang mendukung, aku akan lebih optimis dari siapapun
Aku ingin cinta, semakin  menyakitkan semakin cinta
Cinta sejati jangan biarkan aku berbicara sendiri
Tanggapi aku sedikit dan cintaku

Aku ingin cinta, semakin sulit semakin cinta
Cinta sejati biar aku yang menunjukkan
Tidak ada yang mendukung, aku akan lebih optimis dari siapapun
Aku ingin cinta, semakin  menyakitkan semakin cinta
Cinta sejati jangan biarkan aku berbicara sendiri
Tanggapi aku sedikit dan cintaku


--- Mohon maaf jika ada terjemahan yang salah, karena aku juga tidak terlalu ahli berbahasa mandarin. Kritik dan saran akan diterima dengan baik.

Terima kasih ^^

Ketahuilah

Jika aku sendiri di sini

ketahuilah sesungghnya hatiku mencarimu..

Jika aku mengacuhkanmu

ketahuilah sesungguhnya aku peduli padamu..

Jika aku tak melihatmu

ketahuilah sesungguhnya pipkiranku tertuju padamu..

Jika aku berkata tidak

ketahuilah sesungguhnya aku ingin mengiyakannya..

Jika aku mengabaikan cinta yang datang

ketahuilah sesungguhnya aku mengharapkan cintamu..

Jika aku menatap matamu

ketahuilah sesungguhnya aku ingin memilikimu..

Jika aku diam

ketahuilah sesungguhnya aku ingin jujur padamu..

Jika aku berbicara denganmu

ketahuilah sesungguhnya aku ingin mendengar suaramu..

Jika aku berkata kau temanku

ketahuilah sesungguhnya aku ingin lebih dari itu..

Dan jika aku mengatakan aku membencimu

ketahuilah sesungguhnya aku mencintaimu..

Andai kau tak punya apa yang kurasa

ketahuilah bahwa aku akan selalu menjaga kebersamaan kita..

Rainie Yang 楊丞琳 - 下個轉彎是你嗎 (Xia Ge Zhuan Wan Shi Ni Ma) OST Love at Second Sight with INA Translation

放了手轉了彎的那一天
Fàngle shǒu zhuàn le wān de nà yītiān
到了現在 還像是個錯覺
Dàole xiànzài hái xiàng shìgè cuòjué
一直到掉了淚還不懂我的傷悲
Yīzhí dào diàole lèi hái bù dǒng wǒ de shāng bēi
每張照片 都想離別的畫面
Měi zhāng zhàopiàn dōu xiǎng líbié de huàmiàn

我還是那麼期待有一天
Wǒ hái shì nà me qí dài yǒu yī tiān
或許可能有個人會瞭解
Huò xǔ kě néng yǒu gè rén huì liǎo jiě
我許下小心願 不用多說能被聽見
Wǒ xǔ xià xiǎo xīn yuàn bù yòng duō shuō néng bèi tīng jiàn
每個今天 一瞬間就變昨天
Měi gè jīn tiān yī shùn jiān jiù biàn zuó tiān

越想看得見 越看不見
Yuè xiǎng kàn dé jiàn yuè kàn bù jiàn
越想靠心裡近一點 越走得遙遠
Yuè xiǎng kào xīn lǐ jìn yī diǎn yuè zǒu dé yáo yuǎn
越是千山萬水 越想用力去追
Yuè shì qiān shān wàn shuǐ yuè xiǎng yòng lì qù zhuī
我的夢 何時能不落空
Wǒ de mèng hé shí néng bù luò kōng
你是否 會在下個路口
Nǐ shì fǒu huì zài xià gè lù kǒu

我還是那麼期待有一天
Wǒ hái shì nà me qí dài yǒu yī tiān
有一個人看著我的雙眼
Yǒu yī gè rén kàn zhe wǒ de shuāng yǎn
每一日每一夜
Měi yī rì měi yī yè
有過酸甜 才更真切
Yǒu guò suān tián cái gèng zhēn qiè
每個昨天 推向我走到今天
Měi gè zuó tiān tuī xiàng wǒ zǒu dào jīn tiān

越想看得見 越看不見
Yuè xiǎng kàn dé jiàn yuè kàn bù jiàn
越想靠心裡近一點 越走得遙遠
Yuè xiǎng kào xīn lǐ jìn yī diǎn yuè zǒu dé yáo yuǎn
越是千山萬水 越想用力去追
Yuè shì qiān shān wàn shuǐ yuè xiǎng yòng lì qù zhuī
我的夢 何時能不落空
Wǒ de mèng hé shí néng bù luò kōng
你是否 會在下個路口
Nǐ shì fǒu huì zài xià gè lù kǒu

不回頭 我總以為自由是 逃離那傷口
Bù huí tóu wǒ zǒng yǐ wéi zì yóu shì táo lí nà shāng kǒu
回過頭 擁抱翻過的錯
Huí guò tóu yǒng bào fān guò de cuò
才讓我懂
Cái ràng wǒ dǒng
像風箏需要天空 同時也要拴住線的手
Xiàng fēng zhēng xū yào tiān kōng tong shí yě yào shuān zhù xiàn de shǒu

越想看得見 越看不見
Yuè xiǎng kàn dé jiàn yuè kàn bù jiàn
越想靠心裡近一點 越走得遙遠
Yuè xiǎng kào xīn lǐ jìn yī diǎn yuè zǒu dé yáo yuǎn
越是千山萬水 越想用力去追
Yuè shì qiān shān wàn shuǐ yuè xiǎng yòng lì qù zhuī
我的夢 何時能不落空
Wǒ de mèng hé shí néng bù luò kōng
你是否 會在下個路口
Nǐ shì fǒu huì zài xià gè lù kǒu

帶我走 到遙遠的以後
Dài wǒ zǒu dào yáo yuǎn de yǐ hòu

[INDONESIA TRANSLATION]

Di hari kita melepaskan genggaman tangan dan membalikkan tubuh

Hingga kini masih seperti sebuah ilusi

Sampai air mata jatuh pun masih tidak mengerti kesedihanku

Setiap lembar foto menginginkan gambar perpisahan

Saya masih sangat berharap suatu hari nanti

Mungkin akan ada seseorang yang mengerti

Aku berjanji pada keinginan kecil

Tak perlu banyak bicara, namun dapat didengar

Setiap momen hari ini telah menjadi hari kemarin

Semakin ingin melihat, semakin tidak terlihat

Semakin ingin bergantung lebih dekat pada hatiku, semakin melangkah jauh

Semakin banyak ribuan bukit dan air, semakin memaksakan diri untuk mengejar

Ketika mimpiku tidak dapat mati dan kosong,

Akankah ada dirimu di persimpangan berikutnya?

Aku masih sangat berharap suatu hari nanti

Akan ada seseorang yang melihat ke dalam mataku

Setiap hari, setiap malam

Ada asam dan manis, maka akan terasa lebih nyata

Setiap hari kemarin mendorongku untuk terus melangkah sampai hari ini

Semakin ingin melihat, semakin tidak terlihat

Semakin ingin bergantung lebih dekat pada hatiku, semakin melangkah jauh

Semakin banyak ribuan bukit dan air, semakin memaksakan diri untuk mengejar

Ketika mimpiku tidak dapat mati dan kosong,

Akankah ada dirimu di persimpangan berikutnya?

Tidak melihat ke belakang, saya selalu berpikir kebebasan adalah melarikan diri dari luka

Melihat kembali sebuah pelukan yang salah, maka aku bisa mengerti

Seperti sebuah layang-layang yang membutuhkan langit

Namun di saat yang bersamaan juga harus memegang tali di tangan dengan erat

Semakin ingin melihat, semakin tidak terlihat

Semakin ingin bergantung lebih dekat pada hatiku, semakin melangkah jauh

Semakin banyak ribuan bukit dan air, semakin memaksakan diri untuk mengejar

Ketika mimpiku tidak dapat mati dan kosong,

Akankah ada dirimu di persimpangan berikutnya?

Bawa aku pergi jauh menuju masa depan...

"Bagaimana Air Asia Mengubah Hidupmu?" | Kecanduan Tiket Air Asia

Dulu saat masa kuliah rasanya ingin sekali bisa jalan-jalan setiap liburan semester. Kadang iri melihat teman-teman yang setiap tahun bisa pergi ke manapun yang mereka inginkan.  Sampai suatu saat setelah lulus, saya mencoba untuk membuka website Air Asia yang menurut orang-orang selalu memberikan penawaran tiket murah. Setelah melihat-lihat website Air Asia, saya akhirnya mendaftakan e-mail saya agar bisa menerima promo-promo yang ditawarkan. Selain itu saya juga mulai mem-follow social media Air Asia dan bahkan saya meminta adik-adik dan ayah saya untuk melakukan hal yang sama agar tidak ketinggalan promo menarik. Hehehe..

Akhirnya pada awal tahun 2012, saya berhasil mendapatkan tiket promo dari Air Asia. Tujuan kami pada saat itu adalah Singapura, dan saya memutuskan untuk membeli 6 tiket pada bulan Desember 2012, tepatnya di tanggal 25 Desember.  Yah hitung-hitung sekalian jalan-jalan keluarga bersama ayah, ibu, kakak, dan adik saya. Mumpung tempatnya dekat. Karena saat itu adalah penerbangan pertama kami sekeluarga ke negeri seberang, kami pun memutuskan untuk ke sana selama 2 minggu. Hahaha.. Sepertinya waktu yang cukup lama untuk menjelajah Singapura. J

Setelah tiket didapat, saya mulai menyusun jadwal perjalanan kami selama di sana. Dengan dana yang pas-pasan, kami memutuskan pergi ke Malaysia dan Penang terlebih dahulu selama beberapa hari untuk bertemu dengan saudara yang tinggal disana. Sayang juga kalau sudah dapat tiket murah tapi tidak ke banyak tempat. Kemudian kami kembali ke Singapura untuk menghabiskan malam tahun baru. Semua itu dilakukan dengan penuh perjuangan karena kami bepergian ala backpacker. Hmm.. atau boleh dibilang semi backpacker karena walaupun kami pergi ke mana-mana dengan transportasi umum, namun untuk penginapan biasanya kami mencari penginapan hotel bintang 3.

Hati Riang Walau Rambut Sudah Lepek

Keluarga Kompak :)

Kursinya Pas 6, lho!

Setelah perjalanan pertama kami tadi, kami sekeluarga jadi ketagihan untuk berpetualang ke negeri orang ala semi backpacker. Tahun berikutnya kami memutuskan untuk menunggu tiket promo lagi dari Air Asia, dan YES!! Kami mendapatkan tiket ke Bangkok di pertengahan tahun 2014. Seperti biasa semua jadwal perjalanan sudah kami rencanakan jauh-jauh hari sebelum berangkat.  

Floating Market

Siap-siap Ketemu Banci Cantik

Thank You, Big Tuk Tuk, for One Day Pattaya Trip

Absolute Siam, After Visiting Madame Tussauds

Watch Out! Art in Paradise will Amaze You!

Setelah puas berlibur di Bangkok (saya baru pulang 1,5 bln yg lalu, lho), lagi-lagi kami ketagihan untuk pergi berlibur lagi dengan modal tiket murah dari Air Asia. Saya pun iseng-iseng membuka facebook Air Asia dan menemukan bahwa Air Asia akan mengadakan promo kursi gratis. Dan apa yang terjadi? Kami membeli tiket lagi untuk tahun depan dengan tujuan Hanoi. Yaaah.. Sekarang memang kami sekeluarga benar-benar menjadi ketagihan untuk jalan-jalan. Bahkan kami berencana untuk mendatangi semua tempat di Asia Tenggara terlebih dahulu sebelum menjelajah ke tempat lain, minimal mendatangi tempat-tempat yang bebas visa. Hehehe.. Demi liburan dengan tiket murah, rela deh begadang demi mendapat tiket promo.

So, kata siapa jalan-jalan harus mengeluarkan biaya mahal untuk beli tiket? Sekarang saya tidak perlu iri lagi dengan teman-teman yang bisa jalan-jalan setiap tahun. Saya juga bisa, karena Air Asia mengubah hidupku. Sejak saat itu, setiap kali ingin melakukan perjalanan baik untuk liburan ataupun hal lainnya, yang selalu terlintas dalam pikiran saya dan keluarga adalah mencari tiket Air Asia.  Terima kasih Air Asia, semoga Air Asia selalu bisa menjadi sahabat bagi saya dan keluarga. J  Terima kasih juga untuk pelayanan yang sangat memuaskan.

***

Jin Sha 金莎_Wo Dong Le 我懂了 (I Understand) - Lyric + English Translation

我在進退的路口
Wǒ zài jìntuì de lùkǒu

I was in retreat intersection 
我看不見了天空
wǒ kàn bùjiànle tiānkōng

I can not see the sky
我快樂嗎 我也好想躲一躲
wǒ kuàilè ma wǒ yě hǎo xiǎng duǒ yī duǒ

Am I happy, I also want to hide a hide
到你的胸口
dào nǐ de xiōngkǒu

To your chest

我的喜悲你的自由
wǒ de xǐ bēi nǐ de zìyóu

My sorrow, your freedom
就像彩虹短暫逗留
jiù xiàng cǎihóng duǎnzàn dòuliú

Just like a short stay rainbow
你快樂吧
nǐ kuàilè ba

You're happy
你找到你的出口
nǐ zhǎodào nǐ de chūkǒu

You found your exit
你真的自由
nǐ zhēn de zìyóu

Your real freedom

我不愛過 就不懂寂寞
wǒ bù àiguò jiù bù dǒng jìmò

I've never loved someone, so do not understand loneliness
我不難過 淚又怎麼會流
wǒ bù nánguò lèi yòu zěnme huì liú

I'm not sad, why the tears can flow
愛的夠重 傷的夠痛
ài de gòu zhòng shāng de gòu tòng

Love is heavy enough,  hurt is painful enough
證明我愛過
zhèngmíng wǒ àiguò

It proves that I've loved

幸福走過 才浮現感動
xìngfú zǒuguò cái fúxiàn gǎndòng

Happiness has passed just surfaced the touched
幸運的我 曾擁你的溫柔
xìngyùn de wǒ céng yōng nǐ de wēnróu

Lucky me who own your tenderness
你的笑容 還有你問候
nǐ de xiàoróng hái yǒu nǐ wènhòu

Your smile and your regards
都讓我心動
dōu ràng wǒ xīndòng

All made my heartbeat

你喜歡過 你沉溺過 你殘忍過
nǐ xǐhuānguò nǐ chénnìguò nǐ cánrěnguò

You've liked, you've addicted, you've so cruel
這一刻我都懂 我真的自由
zhè yīkè wǒ dū dǒng wǒ zhēn de zìyóu

At this moment I understand my real freedom

我的喜悲你的自由
wǒ de xǐ bēi nǐ de zìyóu

My sorrow, your freedom
就像彩虹短暫逗留
jiù xiàng cǎihóng duǎnzàn dòuliú

Just like a short stay rainbow
你快樂吧
nǐ kuàilè ba

You're happy
你找到你的出口
nǐ zhǎodào nǐ de chūkǒu

You found your exit
你真的自由
nǐ zhēn de zìyóu

Your real freedom

我不愛過 就不懂寂寞
wǒ bù àiguò jiù bù dǒng jìmò

I've never loved someone, so do not understand loneliness
我不難過 淚又怎麼會流
wǒ bù nánguò lèi yòu zěnme huì liú

I'm not sad, why the tears can flow
愛的夠重 傷的夠痛
ài de gòu zhòng shāng de gòu tòng

Love is heavy enough,  hurt is painful enough
證明我愛過
zhèngmíng wǒ àiguò

It proves that I've loved

幸福走過 才浮現感動
xìngfú zǒuguò cái fúxiàn gǎndòng

Happiness has passed just surfaced the touched
幸運的我 曾擁你的溫柔
xìngyùn de wǒ céng yōng nǐ de wēnróu

Lucky me who own your tenderness
你的笑容 還有你問候
nǐ de xiàoróng hái yǒu nǐ wènhòu

Your smile and your regards
都讓我心動
dōu ràng wǒ xīndòng

All made my heartbeat

我不愛過 就不懂寂寞
wǒ bù àiguò jiù bù dǒng jìmò

I've never loved someone, so do not understand loneliness
我不難過 淚又怎麼會流
wǒ bù nánguò lèi yòu zěnme huì liú

I'm not sad, why the tears can flow
愛的夠重 傷的夠痛
ài de gòu zhòng shāng de gòu tòng

Love is heavy enough,  hurt is painful enough
證明我愛過
zhèngmíng wǒ àiguò

It proves that I've loved

幸福走過 才浮現感動
xìngfú zǒuguò cái fúxiàn gǎndòng

Happiness has passed just surfaced the touched
幸運的我 曾擁你的溫柔
xìngyùn de wǒ céng yōng nǐ de wēnróu

Lucky me who own your tenderness
你的笑容 還有你問候
nǐ de xiàoróng hái yǒu nǐ wènhòu

Your smile and your regards
都讓我心動
dōu ràng wǒ xīndòng

All made my heartbeat

你喜歡過 你沉溺過 你殘忍過
nǐ xǐhuānguò nǐ chénnìguò nǐ cánrěnguò

You've liked, you've addicted, you've so cruel
這一刻我都懂 我真的自由
zhè yīkè wǒ dū dǒng wǒ zhēn de zìyóu

At this moment I understand my real freedom

OST Loving, Never Forgetiing

It’s so Scary Loving You Like This

Type: Song fiction

Original Song: Freya Lim – Zhe Yang Ai Ni Hao Ke Pa

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“Perkenalkan, ini Winda, pacarku.”

Ini kali pertama aku bertemu dengan Toni setelah 2 tahun yang lalu hubungan kami berakhir. Aku tahu dia sudah pulang dari Amerika 3 bulan yang lalu. Tapi aku sungguh tidak menyangka akan bertemu dengannya di sini. Melihatnya di restoran ini bersama seorang wanita cantik, membuatku terus saja berdoa semoga wanita tersebut bukan pacar barunya. Tapi ternyata apa yang tak ingin kudengar, justru dengan jelas terucap dari bibir Toni sendiri. Aku mulai menyesal mengapa aku tidak langsung kabur begitu melihat Toni juga berada di restoran ini. Mengapa otak dan kakiku tidak sejalan? Mengapa kakiku tidak bergerak sampai pada akhirnya Toni melihatku dan menghampiriku, kemudian memperkenalkan wanita tersebut padaku? Dan mengapa pula dari sekian banyak restoran yang ada di kota ini, Toni harus datang ke restoran yang sama denganku? Padahal selama ini aku sudah berusaha untuk tidak lagi mendatangi tempat manapun yang bisa mengingatkanku pada dirinya.

“Winda.” Wanita itu mengulurkan tangannya padaku.

Bodoh! Di saat seperti ini aku hanya bisa terdiam. Tersenyum pun tak bisa, apalagi membalas uluran tangannya. Mataku mulai berkaca-kaca. Oh, Tuhan! Jangan biarkan aku menangis di sini. Setidaknya jangan di depan Toni dan pacar barunya ini.

“Cindy? Kau kenapa? Kau baik-baik saja?” Toni menatapku dengan khawatir karena aku masih belum merespon uluran tangan Winda. Saat itu pula aku tersadar dan segera mengulurkan tangan, plus senyuman yang kupaksakan.

“Cindy.” Kataku sambil menjabat tangan Winda selama sepersekian detik.

“Ah, kebetulan kita bertemu. Kau sendirian? Mau bergabung dengan kami?” Toni menawarkan, membuatku seketika menjadi panik.

“Oh, tidak usah. Aku janjian dengan teman-temanku kok. Aku tidak mau mengganggu kencan kalian.” Kataku dengan sedikit kerlingan di mata. WOW! Sungguh akting yang sangat bagus! Aku sendiri tidak tahu dari mana bakatku ini. Mungkin aku cocok juga menjadi artis!

“Baiklah. Kalau begitu kami ke sana dulu.” Kata Toni yang diikuti oleh senyuman manis Winda.

“Ya, silahkan.”

“Senang bertemu denganmu.” Kata Winda.

“Aku juga.”

Ah, sekarang aku tidak bisa kabur lagi! Aku sudah terlanjur mengatakan bahwa aku ada janji dengan teman-temanku di sini. Tidak lucu jika aku langsung keluar dari restoran ini. Sebenarnya aku datang ke sini sendirian, berencana untuk menenangkan pikiran dari pekerjaan yang menumpuk, ditambah dengan pikiran-pikiran mengenai Toni yang masih saja berputar di kepalaku selama 3 tahun ini. Sialnya, aku malah bertemu dengannya di sini!

Aku melangkahkan kakiku menuju meja yang paling jauh dari meja Toni dan Winda, lalu mendaratkan pantatku dengan sedikit keras. Sekarang nafsu makanku sudah hilang. Aku pun memanggil pelayan dan hanya memesan segelas teh manis hangat.

Sembari menunggu pesanan, aku tidak bisa menahan pandanganku dari Toni dan Winda. Mereka sedang berbincang dengan asyiknya, sambil beberapa kali tertawa. Hatiku masih saja sakit melihat kelakuan mereka.

“Cindy, kau kenapa?” pertanyaan Toni tadi masih terngiang di pikiranku. Kenapa katanya? Apa perlu ia bertanya seperti itu? Apa dia tidak melihat mataku yang sudah berkaca-kaca dan kelakuan bodohku yang lama terdiam saat ia mengenalkan pacar barunya? Bukankah dulu dia bilang, dia yang paling mengerti diriku? Lalu kenapa sekarang dia harus bertanya seperti itu? Apa dia mau mempermalukan aku di depan Winda? Apa dia merasa menang sekarang? Dasar Toni bodoh!

Hah, aku jadi teringat lagi saat-saat kami akan berpisah.

Tiga tahun yang lalu…

“Kita putus saja.” Akhirnya setelah aku memantapkan hatiku, kalimat itu terucap.

“Apa?” Toni menatapku dengan pandangan tidak percaya. “Kenapa?”

“Kau masih tanya kenapa? Toni, kau tahu aku selalu ingin berada di sampingmu, tapi.. Kau akan ke Amerika. Aku tidak bisa membayangkan bagaimana hidupku tanpa dirimu.”

“Tapi.. Kita kan masih bisa berkomunikasi lewat internet.”

“Aku tidak bisa, Toni. Terlalu lama. Kau memilih untuk pergi. Aku tidak ingin menahanmu di sini, kau harus menggapai impianmu. Aku membebaskanmu. Pergilah. Jangan hiraukan aku.”

“Cindy..” Toni menatapku dengan pandangan memohon, tapi aku segera mengangkat tanganku.

“Sudahlah. Kita akhiri saja semua ini.”

Keheningan melanda kami selama beberapa saat sebelum akhirnya Toni menghela nafasnya dan bertanya, “Kau serius?”

Butuh waktu untuk menjawab pertanyaan itu. Apa aku serius? Kalau boleh jujur, aku juga tidak ingin mengakhiri hubungan ini. Aku mencintai Toni. Tapi aku tidak akan bisa hidup tanpa dia di sampingku. Aku terlalu mengandalkannya. Dengan pilihan Toni untuk berangkat ke Amerika, akhirnya menyadarkanku bahwa tidak selamanya aku bisa bersandar padanya. Ada kalanya aku harus lepas, dan mungkin inilah saatnya. Aku harus mengandalkan diriku sendiri mulai saat ini. Aku tidak boleh menahan Toni. Biarkan ini menjadi keputusan yang terbaik.

“Ya.” Kataku selama jeda beberapa saat. “Kalau memang kita berjodoh, pasti akan bersatu kembali. Percayalah. Mungkin ini memang jalan terbaik. Kalau suatu hari nanti kau bertemu dengan seorang wanita, bukalah hatimu. Jangan pikirkan aku lagi. Oke?”

Toni menatapku dalam. Mungkin ia berharap aku menarik kembali ucapanku. Tapi itu tidak akan terjadi. Aku bukan orang yang bisa dengan mudahnya menarik ucapanku. Dan ucapanku ini sudah aku pikirkan dengan matang selama tiga malam.

“Baiklah. Kalau itu maumu.”

Di satu sisi aku lega karena semua ini berjalan sesuai dengan skenario di otakku. Tapi di sisi lain, ada bagian dari hatiku yang terasa sakit dan menyayat. Jauh di dalam lubuk hatiku, aku ingin Toni bersikeras untuk tidak ingin berpisah denganku. Namun ini sudah menjadi keputusanku. Aku yang memutuskan dan hal itu tidak akan kuubah.

“Silahkan, Nona, teh hangatnya.” Segelas teh hangat yang dibawakan pelayan langsung membuyarkan lamunanku. Aku pun menyesap teh-ku beberapa teguk dan kembali memperhatikan Toni.

“Kau baik-baik saja?” pertanyaan Toni tadi kembali terngiang. Aku tersenyum kecil.

Apa menurutmu aku baik-baik saja? Ya, aku akan baik-baik saja kalau ternyata pacar barumu itu tidak lebih baik dariku. Kau mungkin akan kembali mengingat kebersamaan kita. Aku akan baik-baik saja kalau kau dan pacar barumu itu ternyata tidak cocok dan mulai bertengkar. Setidaknya kau akan tahu bahwa hanya diriku yang pantas untukmu.

Aku yang dulu meminta berpisah, dan sekarang aku yang menyesal. Apalagi setelah melihat dirimu bisa dengan mudahnya mendapatkan pacar baru, sementara aku di sini masih terpaku dalam ingatan akan dirimu. Aku sadar aku memang egois. Sudah memutuskanmu secara sepihak dan sekarang ingin memilikimu kembali.

Apa jadinya jika orang-orang mengetahui pemikiranku ini? Mereka pasti menertawakanku. Lalu bagaimana dengan dirimu? Dengan caraku mencintaimu yang seperti ini, yang justru menginkan hubunganmu dan pacar barumu hancur berantakan, masihkan mungkin aku mendapatkan cintamu lagi?

Ah, ada apa dengan diriku ini? Caraku mencintaimu sungguh mengerikan!