Friday, September 11, 2015

郭静 Claire Kuo - 知道 (Zhi Dao / I Know) - Lyric and Indonesia Translation


让你憔悴许
Ta rang ni qiao cui xu duo
让你不知所
Ta rang ni bu zhi suo cuo
她一举一动你不停的对我说
Ta yi ju yi dong ni bu ting de dui wo shuo

我微笑倾听你说
Wo wei xiao qing ting ni shuo
我却越听越心痛
Wo que yue ting yue xin tong
怎么你说的不是
Zen me ni shuo de bu shi wo

她比我多了什么
Ta bi wo duo le shi me
让你愿意耐心等
Rang ni yuan yi nai xin deng hou

我想知道她让你痴心是什
Wo xiang zhi dao ta rang ni chi xin shi shen me
我想知道她让你疯狂为什
Wo xiang zhi dao ta rang ni feng kuang wei shen me
我知道做的和她没有不同
Wo zhi dao zuo de he ta mei you bu tong
但是我 却不在你的心中 逗留
Dan shi wo que bu zai ni de xin zhong dou liu

我想知道她哪里比我好很多
Wo xiang zhi dao ta na li bi wo hao hen duo
在你心中她和我有什么不同
Zai ni xin zhong ta he wo you shen me bu tong
我知道我比她付出的
Wo zhi dao wo bi ta fu chu de hai duo
可是我 总换不了你的
Ke shi wo zong huan bu liao ni de xin dong

让我憔悴很
Ni rang wo qiao cui hen duo
让我不知所
Ni rang wo bu zhi suo cuo
你一举一动我的心被牵着
Ni yi ju yi dong wo de xin bei qian zhe zou

她不经意的走过
Ta bu jing yi de zou guo
你就把我给冷
Ni jiu ba wo gei leng luo
嫉妒把我给吞
Ji du ba wo gei tun mo

她比我多了什么
Ta bi wo duo le shen me
让你愿意耐心等
Rang ni yuan yi nai xin deng hou

我想知道她让你痴心是什
Wo xiang zhi dao ta rang ni chi xin shi shen me
我想知道她让你疯狂为什
Wo xiang zhi dao ta rang ni feng kuang wei shen me
我知道做的和她没有不同
Wo zhi dao zuo de he ta mei you bu tong
但是我 却不在你的心中 逗留
Dan shi wo que bu zai ni de xin zhong dou liu

我想知道她哪里比我好很多
Wo xiang zhi dao ta na li bi wo hao hen duo
在你心中她和我有什么不同
Zai ni xin zhong ta he wo you shen me bu tong
我知道我比她付出的
Wo zhi dao wo bi ta fu chu de hai duo
可是我 总换不了你的
Ke shi wo zong huan bu liao ni de xin dong

 我知道了她哪里比我好更多
Wo zhi dao le ta na li bi wo hao geng duo
在你心中我永远不可能会让你心动
Zai ni xin zhong wo yong yuan bu ke neng hui rang ni xin dong
我知道我比她付出的
Wo zhi dao wo bi ta fu chu de hai duo
可是我在你心中没有她多
Ke shi wo zai ni xin zhong mei you ta duo

INDONESIA TRANSLATION
Dia banyak membuatmu merana
Dia membuatmu tidak tahu apa yang harus kau lakukan
Kau tak berhenti menceritakan setiap gerak-geriknya padaku

Aku tersenyum mendengarmu bercerita
Tapi semakin kudengar semakin sakit hatiku
Bagaimana bisa yang kau ceritakan itu bukan diriku

Apa lebihnya dia dibanding aku
Membuatmu bersedia bersabar menunggunya

Aku ingin tahu apa yang dia lakukan untuk membuatmu terlihat bodoh
Aku ingin tahu mengapa dia bisa membuatmu tergila-gila
Aku tahu yang kulakukan tidak berbeda dengan dirinya
Tapi aku tidak pernah tinggal di hatimu

Aku ingin tahu di mana lebihnya dia dibanding aku
Di hatimu, apa yang berbeda antara aku dan dia
Aku tahu aku memberi lebih banyak darinya
Tapi aku selalu tidak bisa mengubah hatimu

Kau banyak membuatku merana
Kau membuatku tidak tahu apa yang harus kulakukan
Setiap gerak-gerikmu membuat hatiku terbawa suasana

Dia hanya seseorang yang kebetulan lewat
Tapi kau segera mengabaikanku
Kecemburuan telah menelanku

Apa lebihnya dia dibanding aku
Membuatmu bersedia bersabar menunggunya

Aku ingin tahu apa yang dia lakukan untuk membuatmu terlihat bodoh
Aku ingin tahu mengapa dia bisa membuatmu tergila-gila
Aku tahu yang kulakukan tidak berbeda dengan dirinya
Tapi aku tidak pernah tinggal di hatimu

Aku ingin tahu di mana lebihnya dia dibanding diriku
Di hatimu, apa yang berbeda antara aku dan dia
Aku tahu aku memberi lebih banyak darinya
Tapi aku selalu tidak bisa mengubah hatimu

Sekarang aku tahu di mana lebihnya dia dibanding diriku
Di hatimu, aku selamanya tidak mungkin bisa mengubah hatimu
Aku tahu aku memberi lebih banyak darinya
Tapi aku tidak sebanyak dia di hatimu