Monday, April 18, 2016

郭靜 Claire Kuo - 最美的等候 (Zui Mei De Deng Hou – Penantian Terindah) - Lyric and Indonesia Translation


我確定你確定 那就好
Wǒ què dìng nǐ què dìng nà jiù hǎo
不讓太多的煩惱打擾
Bù ràng tài duō de fán nǎo dǎ rǎo
時間過很快我們會老
Shí jiān guò hěn kuài wǒ men huì lǎo
那就盡情擁抱現在的好
Nà jiù jìn qíng yǒng bào xiàn zài de hǎo

我愛你你愛我 那就好
Wǒ ài nǐ nǐ ài wǒ nà jiù hǎo
他們會怎麼 不重要
Tā men huì zěn me shuō bù chóng yào
放棄的錯過的 都過了
Fàng qì de cuò guò de dōu guò le
你是大太陽天的預兆
Nǐ shì dà tài yáng tiān de yù zhào

你是我最美的等候 在對的時候
Nǐ shì wǒ zuì měi de děng hòu zài duì de shí hòu
帶著最完整的愛來身邊陪我
Dài zhe zuì wán zhěng de ài lái shēn biān péi wǒ
過去曾灰心過 曾以為自己不會有
Guò qù céng huī xīn guò céng yǐ wéi zì jǐ bù huì yǒu
這樣安定的感受
Zhè yàng ān dìng de gǎn shòu
直到你的 出現打破 我的疑惑
Zhí dào nǐ de chū xiàn dǎ pò wǒ de yí huò
我感謝這段最美的等候
Wǒ gǎn xiè zhè duàn zuì měi de děng hòu

我知道你知道 那就好
Wǒ zhī dào nǐ zhī dào nà jiù hǎo
愛不一定要大聲宣告
Ài bù yī dìng yào dà shēng xuān gào
我是你你是我 的依靠
Wǒ shì nǐ nǐ shì wǒ de yī kào
只有你聽得懂我的心跳
Zhǐ yǒu nǐ tīng dé dǒng wǒ de xīn tiào

我很好你很好 那就好
Wǒ hěn hǎo nǐ hěn hǎo nà jiù hǎo
每天都帶著微笑睡著
Měi tiān dōu dài zhe wéi xiào shuì zhe
和你在一起永遠不無聊
Hé nǐ zài yī qǐ yǒng yuǎn bù wú liáo
你是生活中的調味料
Nǐ shì shēng huó zhōng de tiáo wèi liào

你是我最美的等候 在對的時候
Nǐ shì wǒ zuì měi de děng hòu zài duì de shí hòu
帶著最完整的愛來身邊陪我
Dài zhe zuì wán zhěng de ài lái shēn biān péi wǒ
過去曾灰心過 曾以為自己不會有
Guò qù céng huī xīn guò céng yǐ wéi zì jǐ bù huì yǒu
這樣安定的感受
Zhè yàng ān dìng de gǎn shòu
直到你的 出現打破 我的疑惑
Zhí dào nǐ de chū xiàn dǎ pò wǒ de yí huò
我感謝這段最美的
Wǒ gǎn xiè zhè duàn zuì měi de

最美的等候 在對的時候
Zuì měi de děng hòu zài duì de shí hòu
帶著最完整的愛來身邊陪我
Dài zhe zuì wán zhěng de ài lái shēn biān péi wǒ
過去曾灰心過 曾以為自己不會有
Guò qù céng huī xīn guò céng yǐ wéi zì jǐ bù huì yǒu
這樣安定的感受
Zhè yàng ān dìng de gǎn shòu
直到你的 出現打破 我的疑惑
Zhí dào nǐ de chū xiàn dǎ pò wǒ de yí huò
我感謝這段最美的等候
Wǒ gǎn xiè zhè duàn zuì měi de děng hòu


INDONESIA TRANSLATION
Aku yakin, kau yakin, itu sudah bagus
Tidak perlu membiarkan banyak kesulitan mengganggu kita
Waktu berjalan sangat cepat, kita bisa menjadi tua
Maka nikmatilah memeluk kebaikan saat ini

Aku mencintaimu, kau mencintaiku, itu sudah bagus
Tidak penting apapun yang mereka katakan
Yang hilang, yang terlewatkan, semua sudah berlalu
Kau adalah sebuah firasat akan datangnya matahari besar di siang hari

Kau adalah penantian terindahku di waktu yang tepat
Membawa cinta yang paling sempurna untuk menemaniku
Patah hati di  masa lalu membuatku berpikir bahwa diriku takkan lagi memiliki
perasaan stabil seperti ini
Sampai kau hadir untuk memecahkan keraguanku
Aku berterima kasih pada penantian terindah ini

Aku tahu, kau tahu, itu sudah bagus
Cinta tak harus diberitakan dengan suara keras
Aku adalah sandaranmu, begitu pula sebaliknya
Hanya kau yang memahami suara detak jantungku

Aku baik-baik saja, kau baik-baik saja, itu sudah bagus
Setiap hari tertidur dengan membawa senyuman
Bersama denganmu selamanya tidak akan pernah bosan
Kau adalah bumbu penyedap dalam hidup

Kau adalah penantian terindahku di waktu yang tepat
Membawa cinta yang paling sempurna untuk menemaniku
Patah hati di  masa lalu membuatku berpikir bahwa diriku takkan lagi memiliki
perasaan stabil seperti ini
Sampai kau hadir untuk memecahkan keraguanku
Aku berterima kasih pada penantian

Penatian terindah ini di waktu yang tepat
Membawa cinta yang paling sempurna untuk menemaniku
Patah hati di  masa lalu membuatku berpikir bahwa diriku takkan lagi memiliki
perasaan stabil seperti ini
Sampai kau hadir untuk memecahkan keraguanku
Aku berterima kasih pada penantian terindah ini

Chen Bo Lin 陈柏霖 - 我不会喜欢你 (Wo Bu Hui Xi Huan Ni - Aku tidak akan Menyukaimu) - OST In Time with You - Lyric and Indonesia Translation


我想我应该 应该不会
Wo xiang wo ying gai ying gai bu hui ai ni
了要努力 努力的不
Wei le yao nu li nu li de bu ai ni
所以我自己那么喜
Suo yi wo rang zi ji na me xi huan ni
这样你就不忍心和我分
Zhe yang ni jiu bu ren xin he wo fen li

我想我讨厌 讨厌骄傲的
Wo xiang wo tao yan tao yan jiao ao de ni
讨厌美好 美好的那个你
Ye tao yan mei hao mei hao de na ge ni
于是我要自己假装讨厌
Yu shi wo yao zi ji jia zhuang tao yan ni
那么你就舍不得离我而去
Na me ni jiu she bu de li wo er qu

我必须说我真的不会喜
Wo bi xu shuo wo zhen de bu hui xi huan ni
我不喜你占据我所有思
Wo bu xi huan ni zhan ju wo suo you si xu
你的窃笑也像是鼓励 
Lian ni de qie xiao ye xiang shi gu li
从早安后的早餐到晚餐后的 晚安
Cong zao an hou de zao can dao wan can hou de wan an
笑了 笑了 
Bie xiao le bie xiao le
我不会喜
Wo bu hui xi huan ni

我放空了 我解脱了
Wo fang kong le wo jie tuo le
是在我的眼
Ni hai shi zai wo de yan li
我喜讨厌
Wo xi huan le wo tao yan le
影响不了我的呼吸
Ying xiang bu liao wo de hu xi
原来我 已无法自拔 
Yuan lai wo yi jing wu fa zi ba
我秘密的
Wo mi mi de ai shang ni

你不必懂
Ni bu bi dong
我真的不会喜
Wo zhen de bu hui xi huan ni
我不想要你因得消
Wo bu xiang yao ni yin wei wo bian de xiao ji
有你的城市下雨也美
You ni de cheng shi xia yu ye mei li
从黎明后的太阳
Cong li ming hou de tai yang
到深夜里的月光
Dao shen ye li de yue guang

想了
Bie xiang le bie xiang le
我不会喜
Wo bu hui xi huan ni
想了
Bie xiang le bie xiang le
我不会喜
Wo bu hui xi huan ni


INDONESIA TRANSLATION
Kupikir aku seharusnya tidak menyukaimu
Demi berusaha untuk tidak mencintaimu
Jadi aku membiarkan diriku sangat mencintaimu
Dengan begitu kau tidak akan punya ruang untuk berpisah denganku

Kupikir aku membenci keangkuhanmu
Juga membenci kecantikanmu
Jadi aku ingin diriku berpura-pura membencimu
Maka kau tidak akan berniat meninggalkanku

Aku harus mengatakan bahwa aku benar-benar tidak akan menyukaimu
Aku tidak suka kau menempati semua pikiranku
Bahkan gelak tawamu juga seperti sebuah semangat
Mulai dari sehabis sarapan di pagi hari hingga malam sehabis makan malam
Jangan tertawa lagi, jangan tertawa lagi
Aku tidak akan menyukaimu

Aku telah melepaskan, aku telah membebaskan
Tapi kau masih ada di mataku
Aku telah mencintai, aku telah membenci
Tapi tidak mempengaruhi napasku
Ternyata aku sudah tidak mampu melepaskan diri
Maka aku diam-diam mencintaimu

Kau tidak perlu mengerti
Aku benar-benar tidak akan menyukaimu
Aku tidak ingin kau menjadi buruk karenaku
Kota di mana kau berada, hujan pun akan terlihat indah
Mulai dari matahari seusai fajar hingga cahaya bulan di malam hari

Lupakanlah, lupakanlah
Aku tidak akan menyukaimu
Lupakanlah, lupakanlah
Aku tidak akan menyukaimu