可惜 Claire - 郭靜 (Unfortunately) - Lyric and Indonesia Translation

回憶有多遠 讓時間停格某一個昨天
Hui yi you duo yuan rang shi jian ting ge mou yi ge zuo tian
編織了謊言 原來我渺小得多不起眼
Bian zhi le huang yan yan lai wo miao xiao de duo bu qi yan
緊握過的手 溫度很強烈
Jin wo guo de shou wen du hen qiang lie
彷彿你在我身邊
Fang fu ni zai wo shen bian
謝謝你感動過我 我很感謝
Xie xie ni gan dong guo wo wo hen gan xie

空置的時間 卻等不到你一點點思念
Kong zhi de shi jian que deng bu dao ni yi dian dian si nian
只剩下抱歉 原來我們住在不同世界
Zhi sheng xia bao qian yuan lai wo men zhu zai bu tong shi jie
多餘得騰不出一點空間
Duo yu de teng bu chu yi dian kong jian
看著你默默走遠
Kan zhe ni mo mo zou yuan
如果你愛過我 怎麼捨得我流淚
Ru guo ni ai guo wo zen me she de wo liu lei

可惜最後你不在我 身邊
Ke xi zui hou ni bu zai wo shen bian
可惜了我愛著你那幾年
Ke xi le wo ai zhe ni na ji nian
只是話一到嘴邊 沒讓你聽見
Zhi shi hua yi dao zui bian mei rang ni ting jian
我卻陷在我的眼淚
Wo que xian zai wo de yan lei

可惜最後你陪在他身邊
Ke xi zui hou ni pei zai ta shen bian
可惜了你只能對我說抱歉
Ke xi le ni zhi neng dui wo shuo bao qian
原諒我唯一做的 原地轉圈
Yuan liang wo wei yi zuo de yuan di zhuan quan

空置的時間 卻等不到你一點點思念
Kong zhi de shi jian que deng bu dao ni yi dian dian si nian
只剩下抱歉 原來我們住在不同世界
Zhi sheng xia bao qian yuan lai wo men zhu zai bu tong shi jie
多餘得騰不出一點空間
Duo yu de teng bu chu yi dian kong jian
看著你默默走遠
Kan zhe ni mo mo zou yuan
如果你愛過我 怎麼捨得我流淚
Ru guo ni ai guo wo zen me she de wo liu lei

可惜最後你不在我 身邊
Ke xi zui hou ni bu zai wo shen bian
可惜了我愛著你那幾年
Ke xi le wo ai zhe ni na ji nian
只是話一到嘴邊 沒讓你聽見
Zhi shi hua yi dao zui bian mei rang ni ting jian
我卻陷在我的眼淚
Wo que xian zai wo de yan lei

可惜最後你陪在他身邊
Ke xi zui hou ni pei zai ta shen bian
可惜了你只能對我說抱歉
Ke xi le ni zhi neng dui wo shuo bao qian
原諒我唯一做的 原地轉圈
Yuan liang wo wei yi zuo de yuan di zhuan quan

回憶有多遠 讓時間停格某一個昨天
Hui yi you duo yuan rang shi jian ting ge mou yi ge zuo tian

Indonesia Translation

Seberapa jauh kenangan hingga membuat waktu tidak berhenti di kepingan kemarin

Merajut kebohongan, ternyata aku samar-samar menjadi kecil dan tak terlihat

Suhu tangan yang pernah tergenggam erat masih terasa sangat kuat

Seolah-olah kau berada di sisiku

Terima kasih kau pernah membuatku tersentuh, aku sangat berterima kasih

Waktu yang kosong namun tak sanggup menunggumu yang perlahan menghilang

Hanya tersisa penyesalan, ternyata kita tinggal di dunia yang berbeda

Gejolak yang berlebihan ini sedikitpun tidak memiliki ruang

Diam-diam melihatmu pergi menjauh

Jika kau pernah mencintaiku, bagaimana bisa kau tega membuatku menangis

Sayangnya, pada akhirnya kau tidak ada di sampingku

Sayangnya, aku telah mencintaimu selama bertahun-tahun

Hanya kata-kata di ujung bibir yang tidak kubiarkan kau mendengarnya

Namun aku terjebak dalam air mataku

Sayangnya, pada akhirnya kau ada di sampingnya

Sayangnya, kau hanya bisa mengucapkan maaf padaku

Satu-satunya hal yang bisa kumaafkan berdiri di sekitar

Waktu yang kosong namun tak sanggup menunggumu yang perlahan menghilang

Hanya tersisa penyesalan, ternyata kita tinggal di dunia yang berbeda

Gejolak yang berlebihan ini sedikitpun tidak memiliki ruang

Diam-diam melihatmu pergi menjauh

Jika kau pernah mencintaiku, bagaimana bisa kau tega membuatku menangis

Sayangnya, pada akhirnya kau tidak ada di sampingku

Sayangnya, aku telah mencintaimu selama bertahun-tahun

Hanya kata-kata di ujung bibir yang tidak kubiarkan kau mendengarnya

Namun aku terjebak dalam air mataku

Sayangnya, pada akhirnya kau ada di sampingnya

Sayangnya, kau hanya bisa mengucapkan maaf padaku

Satu-satunya hal yang bisa kumaafkan berdiri di sekitar

Seberapa jauh kenangan hingga membuat waktu tidak berhenti di kepingan kemarin